| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important: the product will be created as "pending" in your WooCommerce.<br/>It takes about 30-45 minutes to have it published at your store.<br/>Do not publish it manually! We will inform you by email when ready. | አስፈላጊ ምርቱ በእርስዎ WooCommerce ውስጥ እንደ "እየተጠበቀ" ይፈጠራል.<br/>በሱቅህ ለማሳተም ከ30-45 ደቂቃ ገደማ ይፈጃል።<br/>በእጅ አትታተም! ዝግጁ ስንሆን በኢሜይል እናሳውቃችኋለን። | Details | |
|
Important: the product will be created as "pending" in your WooCommerce.<br/>It takes about 30-45 minutes to have it published at your store.<br/>Do not publish it manually! We will inform you by email when ready. አስፈላጊ ምርቱ በእርስዎ WooCommerce ውስጥ እንደ "እየተጠበቀ" ይፈጠራል.<br/>በሱቅህ ለማሳተም ከ30-45 ደቂቃ ገደማ ይፈጃል።<br/>በእጅ አትታተም! ዝግጁ ስንሆን በኢሜይል እናሳውቃችኋለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the sides to import | ወደ ውስጥ ለማስገባት ጎራ ይምረጡ | Details | |
| Almost ready to publish your product and start selling. | የእርስዎ ምርት ለማተም እና መሸጥ ለመጀመር ዝግጁ. | Details | |
|
Almost ready to publish your product and start selling. የእርስዎ ምርት ለማተም እና መሸጥ ለመጀመር ዝግጁ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke needs one image for each variation. | ዛኬ ለእያንዳንዱ ልዩነት አንድ ምስል ያስፈልገዋል። | Details | |
|
Zakeke needs one image for each variation. ዛኬ ለእያንዳንዱ ልዩነት አንድ ምስል ያስፈልገዋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pick the images your buyers will see as they customize their orders. | ገዢዎቻችሁ ትዕዛዛቸውን ሲለምዱ የሚያዩዋቸውን ምስሎች ምረጡ። | Details | |
|
Pick the images your buyers will see as they customize their orders. ገዢዎቻችሁ ትዕዛዛቸውን ሲለምዱ የሚያዩዋቸውን ምስሎች ምረጡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Variation '{0}' should have at last one side enabled. | ልዩነት '{0}' በመጨረሻ በአንድ ወገን ሊቻል ይገባ ነበር። | Details | |
|
Variation '{0}' should have at last one side enabled. ልዩነት '{0}' በመጨረሻ በአንድ ወገን ሊቻል ይገባ ነበር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the attributes you want to import. | እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን ባህሪያት ይምረጡ. | Details | |
|
Select the attributes you want to import. እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን ባህሪያት ይምረጡ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to preview | ወደ ቅድመ ዕይታ ይሂዱ | Details | |
| I don't offer variations, go to review | ልዩነት አላቀርብም, ወደ ክለሳ ሂድ | Details | |
|
I don't offer variations, go to review ልዩነት አላቀርብም, ወደ ክለሳ ሂድ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can choose a different image, change the print area, add more printable sides or move to the next step. | እርስዎ ሌላ ምስል መምረጥ ይችላሉ, የህትመት ቦታ መቀየር, ተጨማሪ የህትመት ጎኖች መጨመር ወይም ወደ ቀጣዩ እርምጃ መሄድ ይችላሉ. | Details | |
|
You can choose a different image, change the print area, add more printable sides or move to the next step. እርስዎ ሌላ ምስል መምረጥ ይችላሉ, የህትመት ቦታ መቀየር, ተጨማሪ የህትመት ጎኖች መጨመር ወይም ወደ ቀጣዩ እርምጃ መሄድ ይችላሉ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want remove the side '{0}'? | ጎራውን '{0}' ማስወገድ ትፈልጋለህ? | Details | |
|
Do you want remove the side '{0}'? ጎራውን '{0}' ማስወገድ ትፈልጋለህ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose where you’d like to get it from. | ከየት ማግኘት እንደምትፈልግ ምረጥ። | Details | |
|
Choose where you’d like to get it from. ከየት ማግኘት እንደምትፈልግ ምረጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I'm ready to add my first product | የመጀመሪያ ምርቴን ለመጨመር ዝግጁ ነኝ | Details | |
|
I'm ready to add my first product የመጀመሪያ ምርቴን ለመጨመር ዝግጁ ነኝ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Zakeke | በዛኬ ይጀምሩ | Details | |
| By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it. | ይህንን አማራጭ በማስቻል ደንበኞችዎ ከ አር ጋር እያዩ የተለመደውን እቃ መልሰው ማስተካከል ይችላሉ። አር ሲጠቀሙ የእቃውን መጠን መቀየር እንዲችሉ ካልፈለግዎት አቁሙ። | Details | |
|
By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it. ይህንን አማራጭ በማስቻል ደንበኞችዎ ከ አር ጋር እያዩ የተለመደውን እቃ መልሰው ማስተካከል ይችላሉ። አር ሲጠቀሙ የእቃውን መጠን መቀየር እንዲችሉ ካልፈለግዎት አቁሙ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as