| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | তুমি কি যাইহোক এগিয়ে যেতে চাও এবং 'রঙের সীমা সংখ্যা' বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করতে চাও? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? তুমি কি যাইহোক এগিয়ে যেতে চাও এবং 'রঙের সীমা সংখ্যা' বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করতে চাও?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | 'রঙের সীমা সংখ্যা' বিকল্পটি সক্ষম থাকাকালীন খোদাই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা যাবে না। খোদাই পুরো নকশাটিকে পণ্যটিতে লেজার খোদাই অনুকরণ করতে রূপান্তরিত করে, যা রঙগুলি সরিয়ে দেয়। অতএব, এই দুটি বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. 'রঙের সীমা সংখ্যা' বিকল্পটি সক্ষম থাকাকালীন খোদাই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা যাবে না। খোদাই পুরো নকশাটিকে পণ্যটিতে লেজার খোদাই অনুকরণ করতে রূপান্তরিত করে, যা রঙগুলি সরিয়ে দেয়। অতএব, এই দুটি বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | এটি একটি 'রিসাইজেবল' ধরনের প্রোডাক্ট। এই পণ্যগুলির জন্য, জাকেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি 3 ডি ভিউ তৈরি করে। অনুগ্রহ করে দেখুন: | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to এটি একটি 'রিসাইজেবল' ধরনের প্রোডাক্ট। এই পণ্যগুলির জন্য, জাকেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি 3 ডি ভিউ তৈরি করে। অনুগ্রহ করে দেখুন:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | আপনি পুনরায় আকারযোগ্য পণ্যের জন্য উন্নত মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলগুলি সম্পাদনা করতে পারবেন না। | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. আপনি পুনরায় আকারযোগ্য পণ্যের জন্য উন্নত মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলগুলি সম্পাদনা করতে পারবেন না।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | আকার & সেটিংস | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | আপনার সমস্ত স্টোর অর্ডার সরাসরি এই পৃষ্ঠায় দেখুন, সহজেই সেগুলি পরীক্ষা করুন আপনার দোকানে প্রবেশ না করেই। | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. আপনার সমস্ত স্টোর অর্ডার সরাসরি এই পৃষ্ঠায় দেখুন, সহজেই সেগুলি পরীক্ষা করুন ↵ আপনার দোকানে প্রবেশ না করেই।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | আপনার দোকানের অর্ডারগুলি এখানে পরীক্ষা করুন! | Details | |
|
Check your store orders here! আপনার দোকানের অর্ডারগুলি এখানে পরীক্ষা করুন!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | যে কোনও পণ্যের জন্য অফলাইন ম্যানুয়াল অর্ডার তৈরি করুন এবং সেগুলি আপনার ইমেল করুন গ্রাহকরা, তাদের প্রয়োজন ছাড়াই পণ্যগুলি ব্যক্তিগতকৃত করার অনুমতি দেয় চেকআউট করতে। | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. যে কোনও পণ্যের জন্য অফলাইন ম্যানুয়াল অর্ডার তৈরি করুন এবং সেগুলি আপনার ইমেল করুন ↵ গ্রাহকরা, তাদের প্রয়োজন ছাড়াই পণ্যগুলি ব্যক্তিগতকৃত করার অনুমতি দেয় ↵ চেকআউট করতে।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | আপনার প্রথম ম্যানুয়াল অর্ডার তৈরি করুন | Details | |
|
Create your first manual order আপনার প্রথম ম্যানুয়াল অর্ডার তৈরি করুন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | আপনার কাস্টমাইজযোগ্য পণ্যটি পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করার জন্য মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইল তৈরি করুন আপনার দোকানে লাইভ প্রকাশের আগে সবকিছু নিখুঁত। | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. আপনার কাস্টমাইজযোগ্য পণ্যটি পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করার জন্য মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইল তৈরি করুন ↵ আপনার দোকানে লাইভ প্রকাশের আগে সবকিছু নিখুঁত।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | এখনই আপনার প্রথম পরীক্ষার অর্ডার দিন! | Details | |
|
Place your first test order now! এখনই আপনার প্রথম পরীক্ষার অর্ডার দিন!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | এখানে, আপনি আপনার স্টোর, ম্যানুয়াল অর্ডার এবং পরীক্ষার অর্ডার সহ আপনার সমস্ত অর্ডার এক জায়গায় পরিচালনা করতে পারেন। | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. এখানে, আপনি আপনার স্টোর, ম্যানুয়াল অর্ডার এবং পরীক্ষার অর্ডার সহ আপনার সমস্ত অর্ডার এক জায়গায় পরিচালনা করতে পারেন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের জন্য কোনও অর্ডার পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহ করে ভিন্ন সংখ্যা বা ট্যাগ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. দুঃখিত, আপনার অনুসন্ধানের জন্য কোনও অর্ডার পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহ করে ভিন্ন সংখ্যা বা ট্যাগ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | অর্ডার পাওয়া যায়নি! | Details | |
Export as