GlotPress

Translation of Back office: ca

Filter ↓ Sort ↓ All (4,618) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,618) Warnings (0)
1 2 3 4 5 308
Prio Original string Translation
Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' at the moment. Perdó! Actualment, el vostre compte és una botiga de desenvolupament, el que significa que no podeu afegir "{0}" de moment. Details

Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' at the moment.

Perdó! Actualment, el vostre compte és una botiga de desenvolupament, el que significa que no podeu afegir "{0}" de moment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Thanks for your understanding! Gràcies per la vostra comprensió! Details

Thanks for your understanding!

Gràcies per la vostra comprensió!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To access this feature, all you need to do is upgrade to an active Shopify plan. Per accedir a aquesta funció, tot el que heu de fer és actualitzar a un pla de Shopify actiu. Details

To access this feature, all you need to do is upgrade to an active Shopify plan.

Per accedir a aquesta funció, tot el que heu de fer és actualitzar a un pla de Shopify actiu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' add-on at the moment. Perdó! Actualment, el vostre compte és una botiga de desenvolupament, el que significa que no podeu afegir el complement "{0}" de moment. Details

Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' add-on at the moment.

Perdó! Actualment, el vostre compte és una botiga de desenvolupament, el que significa que no podeu afegir el complement "{0}" de moment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName Details

modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName

modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Advanced print file name Nom del fitxer d'impressió avançada Details

Advanced print file name

Nom del fitxer d'impressió avançada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The Summary file name matches an existing field name. Please choose a unique name for the Summary file name before saving your rule. El nom del fitxer Resum coincideix amb un nom de camp existent. Trieu un nom únic per al nom del fitxer Resum abans de desar la regla. Details

The Summary file name matches an existing field name. Please choose a unique name for the Summary file name before saving your rule.

El nom del fitxer Resum coincideix amb un nom de camp existent. Trieu un nom únic per al nom del fitxer Resum abans de desar la regla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This file name customization applies exclusively to "Not Stacked" advanced print-ready files. Aquesta personalització del nom de fitxer s'aplica exclusivament als fitxers preparats per a la impressió avançada "No apilats". Details

This file name customization applies exclusively to "Not Stacked" advanced print-ready files.

Aquesta personalització del nom de fitxer s'aplica exclusivament als fitxers preparats per a la impressió avançada "No apilats".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Go to 3D preview Anar a la vista prèvia 3D Details

Go to 3D preview

Anar a la vista prèvia 3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To use the Augmented Reality (AR) feature, you'll first need to configure a 3D model in the 3D preview. Per utilitzar la funció de realitat augmentada (AR), primer haureu de configurar un model 3D a la vista prèvia 3D. Details

To use the Augmented Reality (AR) feature, you'll first need to configure a 3D model in the 3D preview.

Per utilitzar la funció de realitat augmentada (AR), primer haureu de configurar un model 3D a la vista prèvia 3D.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload a 3D model for your product first! Pengeu primer un model 3D per al vostre producte! Details

Upload a 3D model for your product first!

Pengeu primer un model 3D per al vostre producte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to save the settings No s'ha pogut desar la configuració Details

Failed to save the settings

No s'ha pogut desar la configuració
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Settings saved successfully Configuració desada correctament Details

Settings saved successfully

Configuració desada correctament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Saving settings... S'està desant la configuració... Details

Saving settings...

S'està desant la configuració...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow the user to place the product on a wall Permet a l'usuari col·locar el producte a la paret Details

Allow the user to place the product on a wall

Permet a l'usuari col·locar el producte a la paret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 308

Export as