GlotPress

Translation of Back office: fr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,842) Warnings (0)
1 166 167 168 169 170 292
Prio Original string Translation
Use a PNG mask to create the print area Utiliser un masque PNG pour créer la zone d’impression Details

Use a PNG mask to create the print area

Utiliser un masque PNG pour créer la zone d’impression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create a polygonal area Créer une zone polygonale Details

Create a polygonal area

Créer une zone polygonale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create a circular area Créer une zone circulaire Details

Create a circular area

Créer une zone circulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create a rectangular area Créer une zone rectangulaire Details

Create a rectangular area

Créer une zone rectangulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Shapes Formes Details

Shapes

Formes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Edit areas or move/zoom view Modifier des zones ou déplacer/zoomer l’affichage Details

Edit areas or move/zoom view

Modifier des zones ou déplacer/zoomer l’affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-15 13:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Background remover + image recoloring Démaquillant d’arrière-plan + recoloration d’image Details

Background remover + image recoloring

Démaquillant d’arrière-plan + recoloration d’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product background editing Modification de l’arrière-plan du produit Details

Product background editing

Modification de l’arrière-plan du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Get a quote Obtenir un devis Details

Get a quote

Obtenir un devis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This is where you enable/disable customization settings for your products and define your print-ready files details. C’est là que vous activez/désactivez les paramètres de personnalisation de vos produits et définissez les détails de vos fichiers prêts à imprimer. Details

This is where you enable/disable customization settings for your products and define your print-ready files details.

C’est là que vous activez/désactivez les paramètres de personnalisation de vos produits et définissez les détails de vos fichiers prêts à imprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create price rules to charge your customers for your customizable products. Créez des règles de prix pour facturer vos clients pour vos produits personnalisables. Details

Create price rules to charge your customers for your customizable products.

Créez des règles de prix pour facturer vos clients pour vos produits personnalisables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations. Exemple : votre acheteur personnalise un T-shirt avec Zakeke, avant la caisse, il peut choisir d’acheter cinq T-shirts jaunes de taille L et cinq T-shirts rouges de taille M. Une seule conception, une seule commande, plusieurs variations. Details

Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations.

Exemple : votre acheteur personnalise un T-shirt avec Zakeke, avant la caisse, il peut choisir d’acheter cinq T-shirts jaunes de taille L et cinq T-shirts rouges de taille M. Une seule conception, une seule commande, plusieurs variations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization. Permettez à vos acheteurs d’ajouter plusieurs variantes d’un produit à leur panier à partir d’une personnalisation unique. Details

Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization.

Permettez à vos acheteurs d’ajouter plusieurs variantes d’un produit à leur panier à partir d’une personnalisation unique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image. Donnez à vos clients un outil pour supprimer l’arrière-plan des images qu’ils téléchargent et les activer/les forcer à convertir des images multicolores en une image en une seule couleur. Details

Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image.

Donnez à vos clients un outil pour supprimer l’arrière-plan des images qu’ils téléchargent et les activer/les forcer à convertir des images multicolores en une image en une seule couleur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sell pre-decorated products with editable texts and images Vendre des produits pré-décorés avec des textes et des images modifiables Details

Sell pre-decorated products with editable texts and images

Vendre des produits pré-décorés avec des textes et des images modifiables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 166 167 168 169 170 292

Export as