GlotPress

Translation of Back office: hr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,554) Translated (16) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,542) Warnings (0)
1 2 3 304
Prio Original string Translation
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Vaša trenutna tarifa ne nudi funkcionalnost za uređivanje datoteke spremne za ispis za narudžbe koje primate kako biste ispravili pogreške ili ih prilagodili postupku ispunjavanja. Nadogradite na {0} plan da biste mu mogli pristupiti. Nakon što kliknete na "Plan nadogradnje", bit ćete preusmjereni na stranicu Shopify za odobrenje plana. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Vaša trenutna tarifa ne nudi funkcionalnost za uređivanje datoteke spremne za ispis za narudžbe koje primate kako biste ispravili pogreške ili ih prilagodili postupku ispunjavanja. Nadogradite na {0} plan da biste mu mogli pristupiti. Nakon što kliknete na "Plan nadogradnje", bit ćete preusmjereni na stranicu Shopify za odobrenje plana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke Details

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
platform that you want to add to your current account.  platforma koju želite dodati na svoj tekući račun. Details

platform that you want to add to your current account. 

platforma koju želite dodati na svoj tekući račun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them. Ove datoteke za ispis potječu iz narudžbe poslane pomoću preglednika Safari i, kao što je navedeno u e-pošti, možda nedostaju elementi dizajna. Obratite se kupcu i potvrdite dizajn s njim. Details

These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them.

Ove datoteke za ispis potječu iz narudžbe poslane pomoću preglednika Safari i, kao što je navedeno u e-pošti, možda nedostaju elementi dizajna. Obratite se kupcu i potvrdite dizajn s njim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-28 07:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Role Uloga Details

Role

Uloga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Joined from Spojeno iz Details

Joined from

Spojeno iz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search users here... Pretraži korisnike ovdje... Details

Search users here...

Pretraži korisnike ovdje...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Full guide here Cijeli vodič ovdje Details

Full guide here

Cijeli vodič ovdje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide. Pozovite korisnike da se pridruže vašem računu klikom na donji gumb. Detaljne detaljne upute potražite u cjelovitom vodiču. Details

Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide.

Pozovite korisnike da se pridruže vašem računu klikom na donji gumb. Detaljne detaljne upute potražite u cjelovitom vodiču.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to your team Pozivanje korisnika u svoj tim Details

Invite users to your team

Pozivanje korisnika u svoj tim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
the following URL sljedeći URL Details

the following URL

sljedeći URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using Odatle možete upravljati svojim osobljem. Nakon što dodate korisnika, on se može prijaviti pomoću Details

You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using

Odatle možete upravljati svojim osobljem. Nakon što dodate korisnika, on se može prijaviti pomoću
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
User added Dodan korisnik Details

User added

Dodan korisnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage subscription Upravljanje pretplatom Details

Manage subscription

Upravljanje pretplatom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Billing and invoices Naplata i fakture Details

Billing and invoices

Naplata i fakture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 304

Export as