| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | 어쨌든 계속 진행하고 '색상 수 제한' 기능을 비활성화하시겠습니까? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? 어쨌든 계속 진행하고 '색상 수 제한' 기능을 비활성화하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | 인그레이빙 기능은 'Limit Number of Colors' 옵션이 활성화되어 있는 동안에는 활성화할 수 없습니다. 인그레이빙은 전체 디자인을 변환하여 제품에 레이저 제판을 시뮬레이션하여 색상을 제거합니다. 따라서 이 두 기능은 호환되지 않습니다. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. 인그레이빙 기능은 'Limit Number of Colors' 옵션이 활성화되어 있는 동안에는 활성화할 수 없습니다. 인그레이빙은 전체 디자인을 변환하여 제품에 레이저 제판을 시뮬레이션하여 색상을 제거합니다. 따라서 이 두 기능은 호환되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | 이 제품은 '크기 조정 가능' 유형의 제품입니다. 이러한 제품의 경우 Zakeke는 자동으로 3D 뷰를 생성합니다. 를 참조하십시오. | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to 이 제품은 '크기 조정 가능' 유형의 제품입니다. 이러한 제품의 경우 Zakeke는 자동으로 3D 뷰를 생성합니다. 를 참조하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | 크기 조정이 가능한 제품에 대한 고급 인쇄 준비 파일은 편집할 수 없습니다. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. 크기 조정이 가능한 제품에 대한 고급 인쇄 준비 파일은 편집할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | 크기 및 설정 | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | 이 페이지에서 모든 매장 주문을 직접 보고 쉽게 확인할 수 있습니다. 스토어에 액세스하지 않고. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. 이 페이지에서 모든 매장 주문을 직접 보고 쉽게 확인할 수 있습니다. ↵ 스토어에 액세스하지 않고.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | 여기에서 매장 주문을 확인하세요! | Details | |
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | 모든 제품에 대한 오프라인 수동 주문을 생성하고 귀하의 이메일로 보냅니다. 고객은 필요 없이 제품을 개인화할 수 있습니다. 체크 아웃합니다. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. 모든 제품에 대한 오프라인 수동 주문을 생성하고 귀하의 이메일로 보냅니다. ↵ 고객은 필요 없이 제품을 개인화할 수 있습니다. ↵ 체크 아웃합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | 첫 번째 수동 주문 생성 | Details | |
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | 사용자 정의 가능한 제품을 테스트하고 인쇄 가능한 파일을 생성하여 확인하십시오. 스토어에 라이브로 게시하기 전에 모든 것이 완벽합니다. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. 사용자 정의 가능한 제품을 테스트하고 인쇄 가능한 파일을 생성하여 확인하십시오. ↵ 스토어에 라이브로 게시하기 전에 모든 것이 완벽합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | 지금 첫 번째 테스트 주문을 하세요! | Details | |
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | 여기에서 상점의 주문, 수동 주문 및 테스트 주문을 포함하여 모든 주문을 한 곳에서 관리할 수 있습니다. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. 여기에서 상점의 주문, 수동 주문 및 테스트 주문을 포함하여 모든 주문을 한 곳에서 관리할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | 죄송합니다. 검색어에 대한 주문을 찾을 수 없습니다. 다른 숫자나 태그를 사용해 보세요. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. 죄송합니다. 검색어에 대한 주문을 찾을 수 없습니다. 다른 숫자나 태그를 사용해 보세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | 주문을 찾을 수 없습니다! | Details | |
Export as