GlotPress

Translation of Back office: uk

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 292
Prio Original string Translation
Mobile Texture Size (pixels) Розмір мобільної текстури (пікселі) Details

Mobile Texture Size (pixels)

Розмір мобільної текстури (пікселі)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Desktop Texture Size (pixels) Розмір текстури робочого столу (пікселі) Details

Desktop Texture Size (pixels)

Розмір текстури робочого столу (пікселі)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Під час відображення 2D-дизайну на 3D-моделі генерується текстура дизайну зі значеннями за замовчуванням 1024 для настільних комп'ютерів, 1024 для мобільних пристроїв Android і 512 для пристроїв iPhone для забезпечення хорошої продуктивності.<br/>Однак така роздільна здатність за замовчуванням може призвести до того, що деякі дизайни виглядатимуть розмитими. Якщо відображення за замовчуванням неадекватне, ви можете вказати кастомні значення для текстури.<br/><br/>Примітка: Для iPhone роздільна здатність завжди буде встановлена на 512 незалежно від значення, яке ви введете в поле «Розмір мобільної текстури», оскільки перевищення 512 може спричинити збої на різних моделях iPhone. Зазвичай ми не рекомендуємо встановлювати значення, вищі за 2048 пікселів для настільних комп'ютерів і 1024 пікселі для мобільних пристроїв.</div> Details

<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div>

<div style="max-width: 400px">Під час відображення 2D-дизайну на 3D-моделі генерується текстура дизайну зі значеннями за замовчуванням 1024 для настільних комп'ютерів, 1024 для мобільних пристроїв Android і 512 для пристроїв iPhone для забезпечення хорошої продуктивності.<br/>Однак така роздільна здатність за замовчуванням може призвести до того, що деякі дизайни виглядатимуть розмитими. Якщо відображення за замовчуванням неадекватне, ви можете вказати кастомні значення для текстури.<br/><br/>Примітка: Для iPhone роздільна здатність завжди буде встановлена на 512 незалежно від значення, яке ви введете в поле «Розмір мобільної текстури», оскільки перевищення 512 може спричинити збої на різних моделях iPhone. Зазвичай ми не рекомендуємо встановлювати значення, вищі за 2048 пікселів для настільних комп'ютерів і 1024 пікселі для мобільних пристроїв.</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Design texture resolution Роздільна здатність текстури дизайну Details

Design texture resolution

Роздільна здатність текстури дизайну
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Auto-Zoom to Print Area Автоматичне масштабування до області друку Details

Auto-Zoom to Print Area

Автоматичне масштабування до області друку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Zoom Level Рівень масштабування Details

Zoom Level

Рівень масштабування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Визначте початкове масштабування для припасування настроювача. Автоматичне масштабування до області друку: автоматичне фокусування на області друку для точності. Details

Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision.

Визначте початкове масштабування для припасування настроювача. Автоматичне масштабування до області друку: автоматичне фокусування на області друку для точності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Zoom Масштабування Details

Zoom

Масштабування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow design usage across all products Дозволити використання дизайну в усіх продуктах Details

Allow design usage across all products

Дозволити використання дизайну в усіх продуктах
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Save design for single product only Збережіть дизайн лише для одного виробу Details

Save design for single product only

Збережіть дизайн лише для одного виробу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Learn more here. Дізнайтеся більше тут. Details

Learn more here.

Дізнайтеся більше тут.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Якщо цей прапорець увімкнено, ваші клієнти можуть зберегти дизайн для подальшого використання. За умовчанням збережений дизайн буде доступний лише для продукту, для якого його було створено. Однак у вас є можливість дозволити застосовувати дизайн до всіх настроюваних продуктів. Zakeke автоматично налаштує дизайн, щоб він якомога точніше відповідав різним областям друку. Details

If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible.

Якщо цей прапорець увімкнено, ваші клієнти можуть зберегти дизайн для подальшого використання. За умовчанням збережений дизайн буде доступний лише для продукту, для якого його було створено. Однак у вас є можливість дозволити застосовувати дизайн до всіх настроюваних продуктів. Zakeke автоматично налаштує дизайн, щоб він якомога точніше відповідав різним областям друку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sign up with Зареєструватися за допомогою Details

Sign up with

Зареєструватися за допомогою
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Profanity Filter and Image Moderator Фільтр нецензурної лексики та модератор зображень Details

Profanity Filter and Image Moderator

Фільтр нецензурної лексики та модератор зображень
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-06 17:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Collage layout updated. Оновлено макет колажу. Details

Collage layout updated.

Оновлено макет колажу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 292

Export as