| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add mask | マスクを追加する | Details | |
| Filter by name.. | 名前でフィルター処理します。 | Details | |
| All variants | すべてのバリアント | Details | |
| Mask | マスク | Details | |
| Let the customer fill this shape with an image. | この図形を画像で塗りつぶします。 | Details | |
|
Let the customer fill this shape with an image. この図形を画像で塗りつぶします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use as fillable shape | 塗りつぶし可能な図形として使用 | Details | |
| If checked, your customers will be able to move, rotate and resize the image they upload to fill shape | オンにすると、顧客はアップロードした画像を塗りつぶした図形に移動、回転、サイズ変更することができます。 | Details | |
|
If checked, your customers will be able to move, rotate and resize the image they upload to fill shape オンにすると、顧客はアップロードした画像を塗りつぶした図形に移動、回転、サイズ変更することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If checked, your customers can replace the image in the shape | オンにすると、顧客は図形内の画像を置き換えることができます。 | Details | |
|
If checked, your customers can replace the image in the shape オンにすると、顧客は図形内の画像を置き換えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings | 設定 | Details | |
| Edit shape | 図形の編集 | Details | |
| Save template | テンプレートの保存 | Details | |
| Upload shape | アップロード図形 | Details | |
| Current template is not suitable for selected variant. Do you want to continue anyway ? | 現在のテンプレートは選択したバリアントには適していません。続行しますか? | Details | |
|
Current template is not suitable for selected variant. Do you want to continue anyway ? 現在のテンプレートは選択したバリアントには適していません。続行しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected printing method does not support one or more design elements (image, text, color, ...) that you already added to the product. By proceeding some elements may be modified or removed. Wish to continue? | 選択した印刷方法は、製品に追加済みの 1 つ以上のデザイン要素 (イメージ、テキスト、色、..進行によっていくつかの要素は変更または削除することができる。続行しますか? | Details | |
|
The selected printing method does not support one or more design elements (image, text, color, ...) that you already added to the product. By proceeding some elements may be modified or removed. Wish to continue? 選択した印刷方法は、製品に追加済みの 1 つ以上のデザイン要素 (イメージ、テキスト、色、..進行によっていくつかの要素は変更または削除することができる。続行しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place test order | テスト順序の配置 | Details | |
Export as