| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | Tydens die keuse van prysplanne vir Zakeke het u sinne opgemerk soos <em>"Deur hierdie plan te gebruik, sien jy die Zakeke-logo binne die pasmaakster" </em> of soos "Deur hierdie plan te gebruik, is u vry om die aanpassing sonder die Zakeke-logo te gebruik": Dit beteken dat <strong>u kan kies om ons handelsmerk te vertoon of nie</strong> binne die Zakeke-aanpassing, links bo, slegs tydens die aanpassing van produkte. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. Tydens die keuse van prysplanne vir Zakeke het u sinne opgemerk soos↵ <em>"Deur hierdie plan te gebruik, sien jy die Zakeke-logo binne die pasmaakster" </em>↵ of soos "Deur hierdie plan te gebruik, is u vry om die aanpassing sonder die Zakeke-logo te gebruik":↵ Dit beteken dat <strong>u kan kies om ons handelsmerk te vertoon of nie</strong> ↵ binne die Zakeke-aanpassing, links bo, slegs tydens die aanpassing van produkte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | Brand Zakeke in pasmaakster | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer Brand Zakeke in pasmaakster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | Kommunikasie met die winkel het foutief misluk: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: Kommunikasie met die winkel het foutief misluk:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | Fout in kommunikasie met die winkel | Details | |
|
Error in communicating with the store Fout in kommunikasie met die winkel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | Kontak ons gerus by help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com Kontak ons gerus by help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | Dit word nie ondersteun deur ons diens as 'n geldeenheid nie. U kan nie voortgaan met die integrasie nie. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. Dit word nie ondersteun deur ons diens as 'n geldeenheid nie. U kan nie voortgaan met die integrasie nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | Onondersteunde winkel geldeenheid | Details | |
|
Unsupported store currency Onondersteunde winkel geldeenheid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to integrate Zakeke | Kies hoe om Zakeke te integreer | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke Kies hoe om Zakeke te integreer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | U moet u e-handel integreer</br>voordat jy toegang tot hierdie bladsy kan kry. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. U moet u e-handel integreer</br>voordat jy toegang tot hierdie bladsy kan kry.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | U moet u e-handel integreer voordat u toegang tot hierdie bladsy het. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. U moet u e-handel integreer voordat u toegang tot hierdie bladsy het.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | E-handel integrasie | Details | |
| Integration not performed yet | Integrasie nog nie uitgevoer nie | Details | |
|
Integration not performed yet Integrasie nog nie uitgevoer nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | deur hier te klik | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | Daar is nog geen aktiewe intekening nie. Jy moet 'n geldige intekening hê om hierdie bladsy te sien. <br/>Jy kan inskryf | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe Daar is nog geen aktiewe intekening nie. Jy moet 'n geldige intekening hê om hierdie bladsy te sien. <br/>Jy kan inskryf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | 'N Aktiewe intekening word vereis | Details | |
|
An active subscription is required 'N Aktiewe intekening word vereis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as