| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select at last one product. | Dewiswch o'r diwedd un cynnyrch. | Details | |
|
Select at last one product. Dewiswch o'r diwedd un cynnyrch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed getting product options from the store | Wedi methu cael opsiynau cynnyrch o'r siop | Details | |
|
Failed getting product options from the store Wedi methu cael opsiynau cynnyrch o'r siop
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn here how to do it. | Dysgwch yma sut i'w wneud. | Details | |
| If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Os byddwch yn dad-wirio'r blwch hwn, bydd y ffeil argraffu yn cynnwys y dyluniad cyfan, gan gynnwys rhannau sy'n fwy na therfynau'r ardal argraffu. | Details | |
|
If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Os byddwch yn dad-wirio'r blwch hwn, bydd y ffeil argraffu yn cynnwys y dyluniad cyfan, gan gynnwys rhannau sy'n fwy na therfynau'r ardal argraffu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. | Yn ddiofyn, yn y rhannau ffeil argraffu o'r dyluniad sy'n fwy na'r terfynau ardal brint yn cael eu tynnu i roi ffeil brint i chi o'r un siâp â'r ardal brint. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. Yn ddiofyn, yn y rhannau ffeil argraffu o'r dyluniad sy'n fwy na'r terfynau ardal brint yn cael eu tynnu i roi ffeil brint i chi o'r un siâp â'r ardal brint.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. | Mae Zakeke yn cael yr amrywiolion cynnyrch yn uniongyrchol o'ch siop, gosodwch nhw yn y siop yn gyntaf. | Details | |
|
Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. Mae Zakeke yn cael yr amrywiolion cynnyrch yn uniongyrchol o'ch siop, gosodwch nhw yn y siop yn gyntaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems you haven't set any variants for this product in your store. | Mae'n ymddangos nad ydych wedi gosod unrhyw amrywiolion ar gyfer y cynnyrch hwn yn eich siop. | Details | |
|
It seems you haven't set any variants for this product in your store. Mae'n ymddangos nad ydych wedi gosod unrhyw amrywiolion ar gyfer y cynnyrch hwn yn eich siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to configure your customizable product. | Sut i ffurfweddu eich cynnyrch customizable. | Details | |
|
How to configure your customizable product. Sut i ffurfweddu eich cynnyrch customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is your pre-configured customizable product. | Dyma eich cynnyrch customizable wedi'i ffurfweddu ymlaen llaw. | Details | |
|
This is your pre-configured customizable product. Dyma eich cynnyrch customizable wedi'i ffurfweddu ymlaen llaw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom size... | Maint arferol ... | Details | |
| No customizable products yet | Dim cynhyrchion customizable eto | Details | |
|
No customizable products yet Dim cynhyrchion customizable eto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customizable product is live in your store! | Mae eich cynnyrch customizable yn fyw yn eich siop! | Details | |
|
Your customizable product is live in your store! Mae eich cynnyrch customizable yn fyw yn eich siop!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cropped print file | Ffeil argraffu wedi'i chwipio | Details | |
| Pick a product from your store and make it customizable. | Dewiswch gynnyrch o'ch siop a'i wneud yn customizable. | Details | |
|
Pick a product from your store and make it customizable. Dewiswch gynnyrch o'ch siop a'i wneud yn customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read here how to configure your POD with Zakeke. | Darllenwch yma sut i ffurfweddu eich POD gyda Zakeke. | Details | |
|
Read here how to configure your POD with Zakeke. Darllenwch yma sut i ffurfweddu eich POD gyda Zakeke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as