| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Θα θέλατε να προχωρήσετε ούτως ή άλλως και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Περιορισμός αριθμού χρωμάτων"; | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Θα θέλατε να προχωρήσετε ούτως ή άλλως και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Περιορισμός αριθμού χρωμάτων";
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Η λειτουργία χάραξης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ενώ είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Περιορισμός αριθμού χρωμάτων". Η χάραξη μετατρέπει ολόκληρο το σχέδιο για να προσομοιώσει τη χάραξη με λέιζερ στο προϊόν, το οποίο αφαιρεί τα χρώματα. Επομένως, αυτά τα δύο χαρακτηριστικά δεν είναι συμβατά. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Η λειτουργία χάραξης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ενώ είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Περιορισμός αριθμού χρωμάτων". Η χάραξη μετατρέπει ολόκληρο το σχέδιο για να προσομοιώσει τη χάραξη με λέιζερ στο προϊόν, το οποίο αφαιρεί τα χρώματα. Επομένως, αυτά τα δύο χαρακτηριστικά δεν είναι συμβατά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Αυτό είναι ένα προϊόν τύπου «με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους». Για αυτά τα προϊόντα, ο Zakeke δημιουργεί αυτόματα μια προβολή 3D. Ανατρέξτε στο | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Αυτό είναι ένα προϊόν τύπου «με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους». Για αυτά τα προϊόντα, ο Zakeke δημιουργεί αυτόματα μια προβολή 3D. Ανατρέξτε στο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αρχεία έτοιμα για εκτύπωση για προχωρημένους για ένα προϊόν με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αρχεία έτοιμα για εκτύπωση για προχωρημένους για ένα προϊόν με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Μέγεθος & Ρυθμίσεις | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Δείτε όλες τις παραγγελίες σας στο κατάστημα απευθείας σε αυτήν τη σελίδα, ελέγξτε τις εύκολα χωρίς πρόσβαση στο κατάστημά σας. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Δείτε όλες τις παραγγελίες σας στο κατάστημα απευθείας σε αυτήν τη σελίδα, ελέγξτε τις εύκολα ↵ χωρίς πρόσβαση στο κατάστημά σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Ελέγξτε τις παραγγελίες σας στο κατάστημα εδώ! | Details | |
|
Check your store orders here! Ελέγξτε τις παραγγελίες σας στο κατάστημα εδώ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Δημιουργήστε μη αυτόματες παραγγελίες εκτός σύνδεσης για οποιοδήποτε προϊόν και στείλτε τις μέσω email στο δικό σας πελάτες, επιτρέποντάς τους να εξατομικεύουν τα προϊόντα χωρίς να χρειάζονται για ολοκλήρωση αγοράς. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Δημιουργήστε μη αυτόματες παραγγελίες εκτός σύνδεσης για οποιοδήποτε προϊόν και στείλτε τις μέσω email στο δικό σας ↵ πελάτες, επιτρέποντάς τους να εξατομικεύουν τα προϊόντα χωρίς να χρειάζονται ↵ για ολοκλήρωση αγοράς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Δημιουργήστε την πρώτη σας χειροκίνητη παραγγελία | Details | |
|
Create your first manual order Δημιουργήστε την πρώτη σας χειροκίνητη παραγγελία
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Δοκιμάστε το προσαρμόσιμο προϊόν σας και δημιουργήστε αρχεία έτοιμα για εκτύπωση για να διασφαλίσετε Όλα είναι τέλεια πριν τα δημοσιεύσετε ζωντανά στο κατάστημά σας. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Δοκιμάστε το προσαρμόσιμο προϊόν σας και δημιουργήστε αρχεία έτοιμα για εκτύπωση για να διασφαλίσετε ↵ Όλα είναι τέλεια πριν τα δημοσιεύσετε ζωντανά στο κατάστημά σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Κάντε την πρώτη σας δοκιμαστική παραγγελία τώρα! | Details | |
|
Place your first test order now! Κάντε την πρώτη σας δοκιμαστική παραγγελία τώρα!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Εδώ, μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις παραγγελίες σας σε ένα μέρος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τα καταστήματά σας, μη αυτόματες παραγγελίες και δοκιμαστικές παραγγελίες. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Εδώ, μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις παραγγελίες σας σε ένα μέρος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τα καταστήματά σας, μη αυτόματες παραγγελίες και δοκιμαστικές παραγγελίες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε παραγγελία για την αναζήτησή σας. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς αριθμούς ή ετικέτες. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε παραγγελία για την αναζήτησή σας. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς αριθμούς ή ετικέτες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Δεν βρέθηκε παραγγελία! | Details | |
Export as