GlotPress

Translation of Back office: fi

Filter ↓ Sort ↓ All (4,554) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,558) Warnings (0)
1 2 3 304
Prio Original string Translation
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Nykyisessä sopimuksessasi ei ole toimintoa, jolla voit muokata tulostusvalmista tiedostoa saamillesi tilauksille virheiden korjaamiseksi tai niiden mukauttamiseksi jakeluprosessiisi. Päivitä {0}-suunnitelmaan, jotta voit käyttää sitä. Kun napsautat "Upgrade Plan", sinut ohjataan Shopify-sivulle sopimuksen hyväksymistä varten. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Nykyisessä sopimuksessasi ei ole toimintoa, jolla voit muokata tulostusvalmista tiedostoa saamillesi tilauksille virheiden korjaamiseksi tai niiden mukauttamiseksi jakeluprosessiisi. Päivitä {0}-suunnitelmaan, jotta voit käyttää sitä. Kun napsautat "Upgrade Plan", sinut ohjataan Shopify-sivulle sopimuksen hyväksymistä varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke Details

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
platform that you want to add to your current account.  alusta, jonka haluat lisätä nykyiselle tilillesi. Details

platform that you want to add to your current account. 

alusta, jonka haluat lisätä nykyiselle tilillesi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them. Nämä tulostustiedostot ovat peräisin Safari-selaimella tehdystä tilauksesta, ja kuten sähköpostissa todetaan, niistä saattaa puuttua suunnitteluelementtejä. Ota yhteyttä asiakkaaseen ja vahvista suunnittelu hänen kanssaan. Details

These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them.

Nämä tulostustiedostot ovat peräisin Safari-selaimella tehdystä tilauksesta, ja kuten sähköpostissa todetaan, niistä saattaa puuttua suunnitteluelementtejä. Ota yhteyttä asiakkaaseen ja vahvista suunnittelu hänen kanssaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-28 07:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Role Rooli Details

Role

Rooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Joined from Liittynyt alk. Details

Joined from

Liittynyt alk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search users here... Hae käyttäjiä täältä... Details

Search users here...

Hae käyttäjiä täältä...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Full guide here Täydellinen opas täältä Details

Full guide here

Täydellinen opas täältä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide. Kutsu käyttäjiä liittymään tiliisi napsauttamalla alla olevaa painiketta. Katso yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet täydellisestä oppaasta. Details

Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide.

Kutsu käyttäjiä liittymään tiliisi napsauttamalla alla olevaa painiketta. Katso yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet täydellisestä oppaasta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to your team Käyttäjien kutsuminen tiimiin Details

Invite users to your team

Käyttäjien kutsuminen tiimiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
the following URL seuraava URL-osoite Details

the following URL

seuraava URL-osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using Voit hallita henkilöstöäsi sieltä. Kun olet lisännyt käyttäjän, hän voi kirjautua sisään käyttämällä Details

You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using

Voit hallita henkilöstöäsi sieltä. Kun olet lisännyt käyttäjän, hän voi kirjautua sisään käyttämällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
User added Käyttäjä lisätty Details

User added

Käyttäjä lisätty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage subscription Tilauksen hallinta Details

Manage subscription

Tilauksen hallinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Billing and invoices Laskutus ja laskut Details

Billing and invoices

Laskutus ja laskut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 13:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 304

Export as