| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Haluatko kuitenkin jatkaa ja poistaa käytöstä 'Rajoita värien määrää' -ominaisuuden? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Haluatko kuitenkin jatkaa ja poistaa käytöstä 'Rajoita värien määrää' -ominaisuuden?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Kaiverrustoimintoa ei voi aktivoida, kun Rajoita värien määrää -vaihtoehto on käytössä. Kaiverrus muuntaa koko mallin simuloimaan tuotteen laserkaiverrusta, joka poistaa värit. Siksi nämä kaksi ominaisuutta eivät ole yhteensopivia. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Kaiverrustoimintoa ei voi aktivoida, kun Rajoita värien määrää -vaihtoehto on käytössä. Kaiverrus muuntaa koko mallin simuloimaan tuotteen laserkaiverrusta, joka poistaa värit. Siksi nämä kaksi ominaisuutta eivät ole yhteensopivia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Tämä on "muutettava" -tyyppinen tuote. Näille tuotteille Zakeke luo automaattisesti 3D-näkymän. Katso | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Tämä on "muutettava" -tyyppinen tuote. Näille tuotteille Zakeke luo automaattisesti 3D-näkymän. Katso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Et voi muokata kehittyneitä tulostusvalmiita tiedostoja tuotteelle, jonka kokoa voi muuttaa. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Et voi muokata kehittyneitä tulostusvalmiita tiedostoja tuotteelle, jonka kokoa voi muuttaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Valitettavasti tapahtui virhe. Yritä uudelleen. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Valitettavasti tapahtui virhe. Yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Koko ja asetukset | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Tarkastele kaikkia kauppasi tilauksia suoraan tällä sivulla, tarkista ne helposti käyttämättä kauppaasi. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Tarkastele kaikkia kauppasi tilauksia suoraan tällä sivulla, tarkista ne helposti ↵ käyttämättä kauppaasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Tarkista myymälätilauksesi täältä! | Details | |
|
Check your store orders here! Tarkista myymälätilauksesi täältä!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Luo offline-manuaalisia tilauksia mille tahansa tuotteelle ja lähetä ne sähköpostitse asiakkaita, jolloin he voivat mukauttaa tuotteita tarvitsematta kassalle. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Luo offline-manuaalisia tilauksia mille tahansa tuotteelle ja lähetä ne sähköpostitse ↵ asiakkaita, jolloin he voivat mukauttaa tuotteita tarvitsematta ↵ kassalle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Ensimmäisen manuaalisen tilauksen luominen | Details | |
|
Create your first manual order Ensimmäisen manuaalisen tilauksen luominen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testaa mukautettava tuotteesi ja luo tulostusvalmiita tiedostoja varmistaaksesi, että Kaikki on täydellistä ennen kuin julkaiset sen livenä myymälässäsi. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testaa mukautettava tuotteesi ja luo tulostusvalmiita tiedostoja varmistaaksesi, että ↵ Kaikki on täydellistä ennen kuin julkaiset sen livenä myymälässäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Tee ensimmäinen testitilauksesi nyt! | Details | |
|
Place your first test order now! Tee ensimmäinen testitilauksesi nyt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Täällä voit hallita kaikkia tilauksiasi yhdessä paikassa, mukaan lukien myymälöidesi tilaukset, manuaaliset tilaukset ja testitilaukset. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Täällä voit hallita kaikkia tilauksiasi yhdessä paikassa, mukaan lukien myymälöidesi tilaukset, manuaaliset tilaukset ja testitilaukset.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Valitettavasti haullesi ei löytynyt tilausta. Kokeile käyttää eri numeroita tai tunnisteita. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Valitettavasti haullesi ei löytynyt tilausta. Kokeile käyttää eri numeroita tai tunnisteita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Tilausta ei löytynyt! | Details | |
Export as