| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Queres proceder de todos os xeitos e desactivar a función "Número límite de cores"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Queres proceder de todos os xeitos e desactivar a función "Número límite de cores"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | A característica do Gravado non se pode activar mentres se habilita a opción "Número límite de cores". O gravado converte todo o deseño para simular o gravado láser sobre o produto, o que elimina as cores. Polo tanto, estas dúas características non son compatibles. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. A característica do Gravado non se pode activar mentres se habilita a opción "Número límite de cores". O gravado converte todo o deseño para simular o gravado láser sobre o produto, o que elimina as cores. Polo tanto, estas dúas características non son compatibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Trátase dun produto tipo "resizable". Para estes produtos, Zakeke xera automaticamente unha vista 3D. Consulta a | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Trátase dun produto tipo "resizable". Para estes produtos, Zakeke xera automaticamente unha vista 3D. Consulta a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Non podes editar ficheiros avanzados listos para imprimir para un produto resizable. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Non podes editar ficheiros avanzados listos para imprimir para un produto resizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Sentímolo, produciuse un erro. Téntao de novo. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Sentímolo, produciuse un erro. Téntao de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Tamaño e configuración | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Ver todos os pedidos da túa tenda directamente nesta páxina, compróbaos facilmente Sen acceder á túa tenda. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Ver todos os pedidos da túa tenda directamente nesta páxina, compróbaos facilmente ↵ Sen acceder á túa tenda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Comproba os teus pedidos da tenda aquí! | Details | |
|
Check your store orders here! Comproba os teus pedidos da tenda aquí!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Crea pedidos manuais sen conexión para calquera produto e envíaos por correo electrónico ao seu Clientes, permitíndolles personalizar os produtos sen necesidade de Para comprobar. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Crea pedidos manuais sen conexión para calquera produto e envíaos por correo electrónico ao seu ↵ Clientes, permitíndolles personalizar os produtos sen necesidade de ↵ Para comprobar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Crear o teu primeiro pedido manual | Details | |
|
Create your first manual order Crear o teu primeiro pedido manual
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Proba o produto personalizable e xera ficheiros listos para garantir Todo é perfecto antes de publicalo en directo na túa tenda. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Proba o produto personalizable e xera ficheiros listos para garantir ↵ Todo é perfecto antes de publicalo en directo na túa tenda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Fai a túa primeira orde de proba agora! | Details | |
|
Place your first test order now! Fai a túa primeira orde de proba agora!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Aquí, podes xestionar todos os teus pedidos nun único lugar, incluídos os das túas tendas, pedidos manuais e orde de proba. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Aquí, podes xestionar todos os teus pedidos nun único lugar, incluídos os das túas tendas, pedidos manuais e orde de proba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Sentímolo, non se atopou ningún pedido para a súa busca. Por favor, tente usar diferentes números ou etiquetas. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Sentímolo, non se atopou ningún pedido para a súa busca. Por favor, tente usar diferentes números ou etiquetas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Non se atopou ningunha orde! | Details | |
Export as