| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | გსურთ გააგრძელოთ და გამორთოთ "ფერების რაოდენობის შეზღუდვა" ფუნქცია? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? გსურთ გააგრძელოთ და გამორთოთ "ფერების რაოდენობის შეზღუდვა" ფუნქცია?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | გრავიურა ფუნქცია არ შეიძლება გააქტიურდეს, ხოლო ვარიანტი "ფერების ლიმიტის რაოდენობა" ჩართულია. გრავიურა გარდაქმნის მთელ დიზაინს პროდუქტზე ლაზერული გრავიურის სიმულაციისთვის, რაც შლის ფერებს. ამიტომ, ეს ორი მახასიათებელი არ არის თავსებადი. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. გრავიურა ფუნქცია არ შეიძლება გააქტიურდეს, ხოლო ვარიანტი "ფერების ლიმიტის რაოდენობა" ჩართულია. გრავიურა გარდაქმნის მთელ დიზაინს პროდუქტზე ლაზერული გრავიურის სიმულაციისთვის, რაც შლის ფერებს. ამიტომ, ეს ორი მახასიათებელი არ არის თავსებადი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | ეს არის "resizable" ტიპის პროდუქტი. ამ პროდუქტებისთვის Zake ავტომატურად ქმნის 3D ხედვას. გთხოვთ მიმართოთ | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to ეს არის "resizable" ტიპის პროდუქტი. ამ პროდუქტებისთვის Zake ავტომატურად ქმნის 3D ხედვას. გთხოვთ მიმართოთ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოწინავე ბეჭდვითი მზა ფაილები რეზირებადი პროდუქტისთვის. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოწინავე ბეჭდვითი მზა ფაილები რეზირებადი პროდუქტისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | უკაცრავად, მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, კიდევ სცადოთ. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. უკაცრავად, მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, კიდევ სცადოთ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | ზომა და პარამეტრები | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | მაღაზიის ყველა შეკვეთის ნახვა პირდაპირ ამ გვერდზე, მარტივად შეამოწმეთ ისინი თქვენს მაღაზიაში წვდომის გარეშე. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. მაღაზიის ყველა შეკვეთის ნახვა პირდაპირ ამ გვერდზე, მარტივად შეამოწმეთ ისინი ↵ თქვენს მაღაზიაში წვდომის გარეშე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | შეამოწმეთ თქვენი მაღაზიის შეკვეთები აქ! | Details | |
|
Check your store orders here! შეამოწმეთ თქვენი მაღაზიის შეკვეთები აქ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | შექმენით ოფლაინ სახელმძღვანელო შეკვეთები ნებისმიერი პროდუქტისთვის და გაგზავნეთ ელ.ფოსტით თქვენს მომხმარებლები, რაც მათ საშუალებას აძლევს პროდუქციის პერსონალიზაცია საჭიროების გარეშე გადახდა. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. შექმენით ოფლაინ სახელმძღვანელო შეკვეთები ნებისმიერი პროდუქტისთვის და გაგზავნეთ ელ.ფოსტით თქვენს ↵ მომხმარებლები, რაც მათ საშუალებას აძლევს პროდუქციის პერსონალიზაცია საჭიროების გარეშე ↵ გადახდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | შექმენით თქვენი პირველი სახელმძღვანელო შეკვეთა | Details | |
|
Create your first manual order შექმენით თქვენი პირველი სახელმძღვანელო შეკვეთა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | შეამოწმეთ თქვენი დააკონფიგურიროთ პროდუქტი და შექმენით ბეჭდვითი ფაილები, რათა უზრუნველყოთ ყველაფერი შესანიშნავია, სანამ გამოაქვეყნებთ პირდაპირ თქვენს მაღაზიაში. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. შეამოწმეთ თქვენი დააკონფიგურიროთ პროდუქტი და შექმენით ბეჭდვითი ფაილები, რათა უზრუნველყოთ ↵ ყველაფერი შესანიშნავია, სანამ გამოაქვეყნებთ პირდაპირ თქვენს მაღაზიაში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | ახლავე შეუკვეთეთ თქვენი პირველი საცდელი შეკვეთა! | Details | |
|
Place your first test order now! ახლავე შეუკვეთეთ თქვენი პირველი საცდელი შეკვეთა!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | აქ შეგიძლიათ მართოთ თქვენი ყველა შეკვეთა ერთ ადგილას, მათ შორის თქვენი მაღაზიებიდან, სახელმძღვანელო შეკვეთებიდან და ტესტის შეკვეთიდან. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. აქ შეგიძლიათ მართოთ თქვენი ყველა შეკვეთა ერთ ადგილას, მათ შორის თქვენი მაღაზიებიდან, სახელმძღვანელო შეკვეთებიდან და ტესტის შეკვეთიდან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | უკაცრავად, თქვენი ძიებისთვის შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ სხვადასხვა ნომრების ან ტეგების გამოყენება. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. უკაცრავად, თქვენი ძიებისთვის შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ სხვადასხვა ნომრების ან ტეგების გამოყენება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | შეკვეთა ვერ მოიძებნა! | Details | |
Export as