| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Adakah anda ingin meneruskan dan melumpuhkan ciri 'Hadkan Bilangan Warna'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Adakah anda ingin meneruskan dan melumpuhkan ciri 'Hadkan Bilangan Warna'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Ciri Ukiran tidak boleh diaktifkan semasa pilihan 'Hadkan Bilangan Warna' didayakan. Ukiran menukar keseluruhan reka bentuk untuk mensimulasikan ukiran laser pada produk, yang menghilangkan warna. Oleh itu, kedua-dua ciri ini tidak serasi. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Ciri Ukiran tidak boleh diaktifkan semasa pilihan 'Hadkan Bilangan Warna' didayakan. Ukiran menukar keseluruhan reka bentuk untuk mensimulasikan ukiran laser pada produk, yang menghilangkan warna. Oleh itu, kedua-dua ciri ini tidak serasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Ini ialah produk jenis 'boleh diubah saiz'. Untuk produk ini, Zakeke menjana paparan 3D secara automatik. Sila rujuk | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Ini ialah produk jenis 'boleh diubah saiz'. Untuk produk ini, Zakeke menjana paparan 3D secara automatik. Sila rujuk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Anda tidak boleh mengedit fail sedia cetak lanjutan untuk produk yang boleh diubah saiznya. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Anda tidak boleh mengedit fail sedia cetak lanjutan untuk produk yang boleh diubah saiznya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Maaf, ralat berlaku. Sila cuba lagi. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Maaf, ralat berlaku. Sila cuba lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Saiz & Tetapan | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Lihat semua pesanan kedai anda secara langsung di halaman ini, semak dengan mudah tanpa mengakses kedai anda. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Lihat semua pesanan kedai anda secara langsung di halaman ini, semak dengan mudah ↵ tanpa mengakses kedai anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Semak pesanan kedai anda di sini! | Details | |
|
Check your store orders here! Semak pesanan kedai anda di sini!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Buat pesanan manual luar talian untuk mana-mana produk dan e-mel kepada anda pelanggan, membolehkan mereka memperibadikan produk tanpa memerlukan untuk pembayaran. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Buat pesanan manual luar talian untuk mana-mana produk dan e-mel kepada anda ↵ pelanggan, membolehkan mereka memperibadikan produk tanpa memerlukan ↵ untuk pembayaran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Buat pesanan manual pertama anda | Details | |
|
Create your first manual order Buat pesanan manual pertama anda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Uji produk anda yang boleh disesuaikan dan jana fail sedia cetak untuk memastikan Semuanya sempurna sebelum menerbitkannya secara langsung di kedai anda. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Uji produk anda yang boleh disesuaikan dan jana fail sedia cetak untuk memastikan ↵ Semuanya sempurna sebelum menerbitkannya secara langsung di kedai anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Buat pesanan ujian pertama anda sekarang! | Details | |
|
Place your first test order now! Buat pesanan ujian pertama anda sekarang!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Di sini, anda boleh mengurus semua pesanan anda di satu tempat, termasuk pesanan dari kedai anda, pesanan manual dan pesanan ujian. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Di sini, anda boleh mengurus semua pesanan anda di satu tempat, termasuk pesanan dari kedai anda, pesanan manual dan pesanan ujian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Maaf, tiada pesanan ditemui untuk carian anda. Sila cuba gunakan nombor atau tag yang berbeza. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Maaf, tiada pesanan ditemui untuk carian anda. Sila cuba gunakan nombor atau tag yang berbeza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Tiada pesanan ditemui! | Details | |
Export as