| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Saiz Tekstur Mudah Alih (piksel) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Saiz Tekstur Mudah Alih (piksel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Saiz Tekstur Desktop (piksel) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Saiz Tekstur Desktop (piksel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Apabila memaparkan reka bentuk 2D pada model 3D, tekstur reka bentuk dijana dengan nilai lalai 1024 untuk desktop, 1024 untuk peranti mudah alih Android dan 512 untuk peranti iPhone untuk memastikan prestasi yang baik.<br/>Walau bagaimanapun, resolusi lalai ini mungkin menyebabkan beberapa reka bentuk kelihatan kabur. Jika paparan lalai tidak mencukupi, anda boleh menentukan nilai tersuai untuk tekstur.<br/><br/>Nota: Untuk iPhone, resolusi akan sentiasa ditetapkan kepada 512 tanpa mengira nilai yang anda masukkan dalam medan 'Saiz Tekstur Mudah Alih', kerana melebihi 512 boleh menyebabkan ranap pada model iPhone yang berbeza. Kami biasanya mengesyorkan agar tidak menetapkan nilai yang lebih tinggi daripada 2048 piksel untuk desktop dan 1024 piksel untuk mudah alih.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Apabila memaparkan reka bentuk 2D pada model 3D, tekstur reka bentuk dijana dengan nilai lalai 1024 untuk desktop, 1024 untuk peranti mudah alih Android dan 512 untuk peranti iPhone untuk memastikan prestasi yang baik.<br/>Walau bagaimanapun, resolusi lalai ini mungkin menyebabkan beberapa reka bentuk kelihatan kabur. Jika paparan lalai tidak mencukupi, anda boleh menentukan nilai tersuai untuk tekstur.<br/><br/>Nota: Untuk iPhone, resolusi akan sentiasa ditetapkan kepada 512 tanpa mengira nilai yang anda masukkan dalam medan 'Saiz Tekstur Mudah Alih', kerana melebihi 512 boleh menyebabkan ranap pada model iPhone yang berbeza. Kami biasanya mengesyorkan agar tidak menetapkan nilai yang lebih tinggi daripada 2048 piksel untuk desktop dan 1024 piksel untuk mudah alih.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Reka bentuk resolusi tekstur | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Autozum ke kawasan cetak | Details | |
| Zoom Level | Aras Zum | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Tentukan zum awal untuk kesesuaian penyesuai. Autozum ke Kawasan Cetak: Tumpukan pada kawasan cetak untuk kepersisan secara automatik. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Tentukan zum awal untuk kesesuaian penyesuai. Autozum ke Kawasan Cetak: Tumpukan pada kawasan cetak untuk kepersisan secara automatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Allow design usage across all products | Benarkan penggunaan reka bentuk merentas semua produk | Details | |
|
Allow design usage across all products Benarkan penggunaan reka bentuk merentas semua produk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Simpan reka bentuk untuk produk tunggal sahaja | Details | |
|
Save design for single product only Simpan reka bentuk untuk produk tunggal sahaja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Ketahui lebih lanjut di sini. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Jika diperiksa, pelanggan anda boleh menyimpan reka bentuk untuk kegunaan kemudian. Secara lalai, reka bentuk yang disimpan hanya akan tersedia untuk produk yang diciptanya. Walau bagaimanapun, anda mempunyai pilihan untuk membenarkan reka bentuk digunakan pada semua produk yang boleh disesuaikan. Zakeke secara automatik akan menyesuaikan reka bentuk agar sesuai dengan kawasan cetakan yang berbeza setepat mungkin. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Jika diperiksa, pelanggan anda boleh menyimpan reka bentuk untuk kegunaan kemudian. Secara lalai, reka bentuk yang disimpan hanya akan tersedia untuk produk yang diciptanya. Walau bagaimanapun, anda mempunyai pilihan untuk membenarkan reka bentuk digunakan pada semua produk yang boleh disesuaikan. Zakeke secara automatik akan menyesuaikan reka bentuk agar sesuai dengan kawasan cetakan yang berbeza setepat mungkin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Daftar dengan | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Penapis Profanity dan Moderator Imej | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Penapis Profanity dan Moderator Imej
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Susun atur kolaj dikemas kini. | Details | |
Export as