GlotPress

Translation of Back office: ro

1 2 3 131
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product) (vă rugăm să introduceți numele complet, altfel nu veți putea găsi produsul) Details

(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product)

(vă rugăm să introduceți numele complet, altfel nu veți putea găsi produsul)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:16:45 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to get the products list from your store. Nu s-a reușit obținerea listei de produse din magazin. Details

Failed to get the products list from your store.

Nu s-a reușit obținerea listei de produse din magazin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:16:46 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit areas or move/zoom view Editarea zonelor sau mutarea/zoom vizualizarea Details

Edit areas or move/zoom view

Editarea zonelor sau mutarea/zoom vizualizarea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:31 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shapes Forme Details

Shapes

Forme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:32 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a rectangular area Crearea unei zone dreptunghiulare Details

Create a rectangular area

Crearea unei zone dreptunghiulare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:33 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a circular area Crearea unei zone circulare Details

Create a circular area

Crearea unei zone circulare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:33 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a polygonal area Crearea unei zone poligonale Details

Create a polygonal area

Crearea unei zone poligonale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:34 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a PNG mask to create the print area Utilizarea unei măști PNG pentru a crea zona de imprimare Details

Use a PNG mask to create the print area

Utilizarea unei măști PNG pentru a crea zona de imprimare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:35 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed duplicating products. Produse de duplicare nereușite. Details

Failed duplicating products.

Produse de duplicare nereușite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:04:35 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. Setați mesaje și avertismente care vor fi afișate clienților în customizer, inclusiv un warnign pentru imagini de calitate scăzută. Details

Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images.

Setați mesaje și avertismente care vor fi afișate clienților în customizer, inclusiv un warnign pentru imagini de calitate scăzută.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:44 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. Oferiți clienților o vizualizare 3D în timp real a produsului și realitatea augementată pentru a o vedea în mediul lor real. Details

Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment.

Oferiți clienților o vizualizare 3D în timp real a produsului și realitatea augementată pentru a o vedea în mediul lor real.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:45 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell pre-decorated products with editable texts and images Vindeți produse pretorate cu texte și imagini editabile Details

Sell pre-decorated products with editable texts and images

Vindeți produse pretorate cu texte și imagini editabile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:46 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image. Împuternicește-ți clienții cu un instrument pentru a elimina fundalul din imaginile pe care le încarcă și pentru a-i forța/forța să convertească imaginile multicolore într-o imagine color. Details

Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image.

Împuternicește-ți clienții cu un instrument pentru a elimina fundalul din imaginile pe care le încarcă și pentru a-i forța/forța să convertească imaginile multicolore într-o imagine color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:47 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization. Permiteți cumpărătorilor să adauge mai multe variante ale unui produs în coșul lor de la o singură personalizare. Details

Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization.

Permiteți cumpărătorilor să adauge mai multe variante ale unui produs în coșul lor de la o singură personalizare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:47 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations. Exemplu: cumpărătorul personalizează un tricou cu Zakeke, înainte de checkout el / ea poate alege să cumpere cinci tricouri galbene în mărime L și cinci tricouri roșii în mărime M. Un singur design, o singură comandă, mai multe variante. Details

Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations.

Exemplu: cumpărătorul personalizează un tricou cu Zakeke, înainte de checkout el / ea poate alege să cumpere cinci tricouri galbene în mărime L și cinci tricouri roșii în mărime M. Un singur design, o singură comandă, mai multe variante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:16:48 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 131
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as