GlotPress

Translation of Back office: ru

Filter ↓ Sort ↓ All (4,554) Translated (1) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,557) Warnings (0)
1 2 3 304
Prio Original string Translation
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Ваш текущий план не предлагает возможности редактирования готового к печати файла для полученных заказов, чтобы исправить ошибки или адаптировать их к вашему процессу выполнения. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После нажатия на «План обновления» вы будете перенаправлены на страницу Shopify для утверждения плана. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Ваш текущий план не предлагает возможности редактирования готового к печати файла для полученных заказов, чтобы исправить ошибки или адаптировать их к вашему процессу выполнения. Перейдите на тарифный план {0}, чтобы получить к нему доступ. После нажатия на «План обновления» вы будете перенаправлены на страницу Shopify для утверждения плана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke Details

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
platform that you want to add to your current account.  платформу, которую вы хотите добавить в свой текущий аккаунт. Details

platform that you want to add to your current account. 

платформу, которую вы хотите добавить в свой текущий аккаунт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them. Эти файлы для печати взяты из заказа, размещенного с помощью браузера Safari, и, как указано в электронном письме, могут содержать отсутствующие элементы дизайна. Свяжитесь с заказчиком и согласуйте с ним дизайн. Details

These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them.

Эти файлы для печати взяты из заказа, размещенного с помощью браузера Safari, и, как указано в электронном письме, могут содержать отсутствующие элементы дизайна. Свяжитесь с заказчиком и согласуйте с ним дизайн.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-28 07:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Role Роль Details

Role

Роль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Joined from Присоединились из Details

Joined from

Присоединились из
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search users here... Ищите пользователей здесь... Details

Search users here...

Ищите пользователей здесь...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Full guide here Полное руководство здесь Details

Full guide here

Полное руководство здесь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide. Пригласите пользователей присоединиться к вашему аккаунту, нажав кнопку ниже. Подробные пошаговые инструкции см. в полном руководстве. Details

Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide.

Пригласите пользователей присоединиться к вашему аккаунту, нажав кнопку ниже. Подробные пошаговые инструкции см. в полном руководстве.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to your team Как пригласить пользователей в свою команду Details

Invite users to your team

Как пригласить пользователей в свою команду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
the following URL следующий URL-адрес Details

the following URL

следующий URL-адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using Оттуда вы можете управлять своим персоналом. После того, как вы добавили пользователя, он может войти в систему с помощью Details

You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using

Оттуда вы можете управлять своим персоналом. После того, как вы добавили пользователя, он может войти в систему с помощью
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
User added Добавлено пользователем Details

User added

Добавлено пользователем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage subscription Управление подпиской Details

Manage subscription

Управление подпиской
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Billing and invoices Выставление счетов и счета-фактуры Details

Billing and invoices

Выставление счетов и счета-фактуры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 304

Export as