GlotPress

Translation of Back office: ru

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,374) Warnings (0)
1 169 170 171 172 173 292
Prio Original string Translation
Select at last one product. Выберите, наконец, один продукт. Details

Select at last one product.

Выберите, наконец, один продукт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed getting product options from the store Неудачное получение вариантов продукта из магазина Details

Failed getting product options from the store

Неудачное получение вариантов продукта из магазина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Learn here how to do it. Узнайте здесь, как это сделать. Details

Learn here how to do it.

Узнайте здесь, как это сделать.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Если вы не остановить эту коробку, печатный файл будет включать в себя весь дизайн, в том числе части, превышающие пределы области печати. Details

If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area.

Если вы не остановить эту коробку, печатный файл будет включать в себя весь дизайн, в том числе части, превышающие пределы области печати.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. По умолчанию в печатных файлах части конструкции, превышающие пределы области печати, удаляются, чтобы дать вам печатный файл той же формы, что и область печати. Details

By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area.

По умолчанию в печатных файлах части конструкции, превышающие пределы области печати, удаляются, чтобы дать вам печатный файл той же формы, что и область печати.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. Закеке получает варианты продуктов непосредственно из вашего магазина, пожалуйста, установите их в магазине в первую очередь. Details

Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first.

Закеке получает варианты продуктов непосредственно из вашего магазина, пожалуйста, установите их в магазине в первую очередь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
It seems you haven't set any variants for this product in your store. Кажется, вы не установили никаких вариантов для этого продукта в вашем магазине. Details

It seems you haven't set any variants for this product in your store.

Кажется, вы не установили никаких вариантов для этого продукта в вашем магазине.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
How to configure your customizable product. Как настроить настраиваемый продукт. Details

How to configure your customizable product.

Как настроить настраиваемый продукт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This is your pre-configured customizable product. Это ваш предварительно настроенный настраиваемый продукт. Details

This is your pre-configured customizable product.

Это ваш предварительно настроенный настраиваемый продукт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Custom size... Пользовательский размер... Details

Custom size...

Пользовательский размер...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No customizable products yet Пока нет настраиваемых продуктов Details

No customizable products yet

Пока нет настраиваемых продуктов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-04 14:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Your customizable product is live in your store! Ваш настраиваемый продукт живет в вашем магазине! Details

Your customizable product is live in your store!

Ваш настраиваемый продукт живет в вашем магазине!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-02 09:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Cropped print file Обрезанный файл печати Details

Cropped print file

Обрезанный файл печати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-02 09:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pick a product from your store and make it customizable. Выберите продукт из вашего магазина и сделать его настраиваемым. Details

Pick a product from your store and make it customizable.

Выберите продукт из вашего магазина и сделать его настраиваемым.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-02 09:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Read here how to configure your POD with Zakeke. Читайте здесь, как настроить POD с Закеке. Details

Read here how to configure your POD with Zakeke.

Читайте здесь, как настроить POD с Закеке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-02 09:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 169 170 171 172 173 292

Export as