| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Размер текстуры для мобильных устройств (пиксели) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Размер текстуры для мобильных устройств (пиксели)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Размер текстуры рабочего стола (пиксели) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Размер текстуры рабочего стола (пиксели)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">При отображении 2D-проекта на 3D-модели создается текстура дизайна со значениями по умолчанию 1024 для настольных компьютеров, 1024 для мобильных устройств Android и 512 для устройств iPhone, чтобы обеспечить хорошую производительность.<br/>Однако это разрешение по умолчанию может привести к тому, что некоторые проекты будут выглядеть размытыми. Если отображение по умолчанию неадекватно, можно указать пользовательские значения для текстуры.<br/><br/>Примечание: Для iPhone разрешение всегда будет установлено на 512 независимо от значения, которое вы вводите в поле «Размер мобильной текстуры», так как превышение 512 может привести к сбоям на разных моделях iPhone. Как правило, мы не рекомендуем устанавливать значения выше 2048 пикселей для настольных компьютеров и 1024 пикселей для мобильных устройств.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">При отображении 2D-проекта на 3D-модели создается текстура дизайна со значениями по умолчанию 1024 для настольных компьютеров, 1024 для мобильных устройств Android и 512 для устройств iPhone, чтобы обеспечить хорошую производительность.<br/>Однако это разрешение по умолчанию может привести к тому, что некоторые проекты будут выглядеть размытыми. Если отображение по умолчанию неадекватно, можно указать пользовательские значения для текстуры.<br/><br/>Примечание: Для iPhone разрешение всегда будет установлено на 512 независимо от значения, которое вы вводите в поле «Размер мобильной текстуры», так как превышение 512 может привести к сбоям на разных моделях iPhone. Как правило, мы не рекомендуем устанавливать значения выше 2048 пикселей для настольных компьютеров и 1024 пикселей для мобильных устройств.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Разрешение текстур дизайна | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Автоматическое масштабирование области печати | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Автоматическое масштабирование области печати
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Уровень масштабирования | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Определите начальный масштаб для настройки настройщика. Автоматическое масштабирование области печати: автоматическая фокусировка на области печати для обеспечения точности. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Определите начальный масштаб для настройки настройщика. Автоматическое масштабирование области печати: автоматическая фокусировка на области печати для обеспечения точности.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Увеличить | Details | |
| Allow design usage across all products | Разрешить использование дизайна во всех продуктах | Details | |
|
Allow design usage across all products Разрешить использование дизайна во всех продуктах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Сохранение дизайна только для одного продукта | Details | |
|
Save design for single product only Сохранение дизайна только для одного продукта
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Подробнее см. здесь. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Если этот флажок установлен, клиенты могут сохранить дизайн для последующего использования. По умолчанию сохраненный дизайн будет доступен только для того продукта, для которого он был создан. Тем не менее, у вас есть возможность разрешить применение дизайна ко всем настраиваемым продуктам. Zakeke автоматически настроит дизайн, чтобы максимально точно соответствовать различным областям печати. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Если этот флажок установлен, клиенты могут сохранить дизайн для последующего использования. По умолчанию сохраненный дизайн будет доступен только для того продукта, для которого он был создан. Тем не менее, у вас есть возможность разрешить применение дизайна ко всем настраиваемым продуктам. Zakeke автоматически настроит дизайн, чтобы максимально точно соответствовать различным областям печати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Зарегистрируйтесь с помощью | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Фильтр ненормативной лексики и модератор изображений | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Фильтр ненормативной лексики и модератор изображений
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Обновлен макет коллажа. | Details | |
Export as