| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | ඔබ කෙසේ හෝ ඉදිරියට ගොස් 'වර්ණ සීමා අංකය' විශේෂාංගය අක්රීය කිරීමට කැමතිද? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? ඔබ කෙසේ හෝ ඉදිරියට ගොස් 'වර්ණ සීමා අංකය' විශේෂාංගය අක්රීය කිරීමට කැමතිද?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | කැටයම් විශේෂාංගය සක් රීය කළ නොහැකි අතර 'වර්ණ වල සීමාව' විකල්පය සක් රීය කර ඇත. කැටයම් වර්ණ ඉවත් කරන නිෂ්පාදන මත ලේසර් කැටයම් අනුකරණය කිරීමට සමස්ත නිර්මාණය පරිවර්තනය කරයි. එමනිසා, මෙම ලක්ෂණ දෙක නොගැලපේ. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. කැටයම් විශේෂාංගය සක් රීය කළ නොහැකි අතර 'වර්ණ වල සීමාව' විකල්පය සක් රීය කර ඇත. කැටයම් වර්ණ ඉවත් කරන නිෂ්පාදන මත ලේසර් කැටයම් අනුකරණය කිරීමට සමස්ත නිර්මාණය පරිවර්තනය කරයි. එමනිසා, මෙම ලක්ෂණ දෙක නොගැලපේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | මෙය 'නැවත විශාල කළ හැකි' වර්ගයේ නිෂ්පාදනයකි. මෙම නිෂ්පාදන සඳහා, Zakeke ස්වයංක්රීයව 3D දැක්මක් ජනනය කරයි. කරුණාකර යොමු වන්න | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to මෙය 'නැවත විශාල කළ හැකි' වර්ගයේ නිෂ්පාදනයකි. මෙම නිෂ්පාදන සඳහා, Zakeke ස්වයංක්රීයව 3D දැක්මක් ජනනය කරයි. කරුණාකර යොමු වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | ඔබට නැවත සකස් කළ හැකි නිෂ්පාදනයක් සඳහා උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සංස්කරණය කළ නොහැක. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. ඔබට නැවත සකස් කළ හැකි නිෂ්පාදනයක් සඳහා උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සංස්කරණය කළ නොහැක.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | කණගාටුයි, දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. කණගාටුයි, දෝෂයක් සිදු විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | තරම සහ සැකසුම් | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | මෙම පිටුවේ කෙලින්ම ඔබගේ සියලු ගබඩා ඇණවුම් බලන්න, පහසුවෙන් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න ඔබේ වෙළඳසැලට පිවිසීමකින් තොරව. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. මෙම පිටුවේ කෙලින්ම ඔබගේ සියලු ගබඩා ඇණවුම් බලන්න, පහසුවෙන් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න ↵ ඔබේ වෙළඳසැලට පිවිසීමකින් තොරව.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | ඔබේ වෙළඳසැල් ඇණවුම් මෙතැනින් පරීක්ෂා කරන්න! | Details | |
|
Check your store orders here! ඔබේ වෙළඳසැල් ඇණවුම් මෙතැනින් පරීක්ෂා කරන්න!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් සඳහා නොබැඳි අත්පොත ඇණවුම් සාදන්න සහ ඒවා ඔබේ වෙත විද්යුත් තැපැල් කරන්න ගනුදෙනුකරුවන්, අවශ්ය තොරව නිෂ්පාදන පුද්ගලීකරණය කිරීමට ඉඩ චෙක්අවුට් කරන්න. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් සඳහා නොබැඳි අත්පොත ඇණවුම් සාදන්න සහ ඒවා ඔබේ වෙත විද්යුත් තැපැල් කරන්න ↵ ගනුදෙනුකරුවන්, අවශ්ය තොරව නිෂ්පාදන පුද්ගලීකරණය කිරීමට ඉඩ ↵ චෙක්අවුට් කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | ඔබේ පළමු අත්පොත ඇණවුම සාදන්න | Details | |
|
Create your first manual order ඔබේ පළමු අත්පොත ඇණවුම සාදන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | ඔබගේ අභිරුචිකරණය කළ හැකි නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කර සහතික කිරීම සඳහා මුද්රණය-සූදානම් ගොනු ජනනය කරන්න ඔබේ වෙළඳසැලේ සජීවීව ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. ඔබගේ අභිරුචිකරණය කළ හැකි නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කර සහතික කිරීම සඳහා මුද්රණය-සූදානම් ගොනු ජනනය කරන්න ↵ ඔබේ වෙළඳසැලේ සජීවීව ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | ඔබේ පළමු පරීක්ෂණ ඇණවුම දැන් තබන්න! | Details | |
|
Place your first test order now! ඔබේ පළමු පරීක්ෂණ ඇණවුම දැන් තබන්න!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | මෙන්න, ඔබේ වෙළඳසැල්, අත්පොත ඇණවුම් සහ පරීක්ෂණ ඇණවුම ඇතුළුව ඔබේ සියලුම ඇණවුම් එකම ස්ථානයක කළමනාකරණය කළ හැකිය. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. මෙන්න, ඔබේ වෙළඳසැල්, අත්පොත ඇණවුම් සහ පරීක්ෂණ ඇණවුම ඇතුළුව ඔබේ සියලුම ඇණවුම් එකම ස්ථානයක කළමනාකරණය කළ හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | කණගාටුයි, ඔබේ සෙවීම සඳහා කිසිදු ඇණවුමක් සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර විවිධ අංක හෝ ටැග් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. කණගාටුයි, ඔබේ සෙවීම සඳහා කිසිදු ඇණවුමක් සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර විවිධ අංක හෝ ටැග් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ඇණවුමක් හම්බුනේ නෑ! | Details | |
Export as