GlotPress

Translation of Back office: tr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 168 169 170 171 172 292
Prio Original string Translation
Do not convert vector EPS to raster Vektör EPS'yi raster'a dönüştürmeyin Details

Do not convert vector EPS to raster

Vektör EPS'yi raster'a dönüştürmeyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file. Zakeke, işaretlenmemişse, vektör PDF'sini yazdırmaya hazır dosyadaki raster'a dönüştürür. Details

If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file.

Zakeke, işaretlenmemişse, vektör PDF'sini yazdırmaya hazır dosyadaki raster'a dönüştürür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do not convert vector PDF to raster Vektör PDF'yi raster'a dönüştürmeyin Details

Do not convert vector PDF to raster

Vektör PDF'yi raster'a dönüştürmeyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted). İşaretlerini iptal ederseniz, müşteriler raster öğeleri içeren PDF dosyalarını yükleyemez (yalnızca vektör dosyaları kabul edilir). Details

If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted).

İşaretlerini iptal ederseniz, müşteriler raster öğeleri içeren PDF dosyalarını yükleyemez (yalnızca vektör dosyaları kabul edilir).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Mandatory message Zorunlu ileti Details

Mandatory message

Zorunlu ileti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
3D preview and AR 3D önizleme ve AR Details

3D preview and AR

3D önizleme ve AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Variation name Varyasyon adı Details

Variation name

Varyasyon adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Activate 3D preview 3B önizlemeyi etkinleştirme Details

Activate 3D preview

3B önizlemeyi etkinleştirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product! Ürün sayfanıza bir "Özelleştir" düğmesi eklendi, Zakeke'yi ürününizle test etmek için tıklayın! Details

A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product!

Ürün sayfanıza bir "Özelleştir" düğmesi eklendi, Zakeke'yi ürününizle test etmek için tıklayın!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Add at last one print area. Son bir yazdırma alanı ekleyin. Details

Add at last one print area.

Son bir yazdırma alanı ekleyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties. Fiyatlandırma kuralları oluşturun ve çeşitli öğe özelliklerine bağlı olarak müşterinizden ücret alın. Details

Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties.

Fiyatlandırma kuralları oluşturun ve çeşitli öğe özelliklerine bağlı olarak müşterinizden ücret alın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Simple pricing Basit fiyatlandırma Details

Simple pricing

Basit fiyatlandırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product. Müşterilerinizden, özelleştirilmiş her öğe için bir defaya mahsus ücret veya ürüne ekledikleri her metin veya resim için sabit bir fiyat gibi temel kurallar oluşturun. Details

Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product.

Müşterilerinizden, özelleştirilmiş her öğe için bir defaya mahsus ücret veya ürüne ekledikleri her metin veya resim için sabit bir fiyat gibi temel kurallar oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Products duplicated! Ürünler çoğaltılır! Details

Products duplicated!

Ürünler çoğaltılır!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The product is duplicating... Ürün çoğaltılıyor... Details

The product is duplicating...

Ürün çoğaltılıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 168 169 170 171 172 292

Export as