GlotPress

Translation of Back office: uk

Filter ↓ Sort ↓ All (4,618) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,622) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 308
Prio Original string Translation
Enable wall placement Увімкніть розміщення на стіні Details

Enable wall placement

Увімкніть розміщення на стіні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This feature is temporarily not correctly working for android devices. Ця функція тимчасово некоректно працює на пристроях Android. Details

This feature is temporarily not correctly working for android devices.

Ця функція тимчасово некоректно працює на пристроях Android.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Use client-side AR conversion for faster results Використовуйте конвертацію доповненої реальності на стороні клієнта для швидших результатів Details

Use client-side AR conversion for faster results

Використовуйте конвертацію доповненої реальності на стороні клієнта для швидших результатів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Faster AR conversion (client-side) Швидша конвертація AR (на стороні клієнта) Details

Faster AR conversion (client-side)

Швидша конвертація AR (на стороні клієнта)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow the user to resize the product in AR Дозвольте користувачу змінювати розмір товару в доповненій реальності Details

Allow the user to resize the product in AR

Дозвольте користувачу змінювати розмір товару в доповненій реальності
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Make product resizable in AR Зробіть продукт змінюваним розміром у доповненій реальності Details

Make product resizable in AR

Зробіть продукт змінюваним розміром у доповненій реальності
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. Введіть тут фактичне вимірювання висоти виробу/обраної сітки. Details

Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here.

Введіть тут фактичне вимірювання висоти виробу/обраної сітки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Real-World Height (cm) Реальний зріст (см) Details

Real-World Height (cm)

Реальний зріст (см)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation У вас є кілька 3D-сіток для цього продукту, виберіть одну як еталон, щоб встановити її реальні розміри для точного представлення AR Details

You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation

У вас є кілька 3D-сіток для цього продукту, виберіть одну як еталон, щоб встановити її реальні розміри для точного представлення AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions Виберіть основну 3D-сітку для розмірів AR Details

Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions

Виберіть основну 3D-сітку для розмірів AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable or disable AR for this product and define its settings. Увімкніть або вимкніть доповнену реальність для цього продукту та визначте його налаштування. Details

Enable or disable AR for this product and define its settings.

Увімкніть або вимкніть доповнену реальність для цього продукту та визначте його налаштування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. Увімкніть цю опцію, щоб генерувати файли для друку без лапок навколо назв шрифтів, вирішуючи проблему, через яку CorelDRAW не розпізнає шрифти у файлах, готових до друку. Це гарантує правильну ідентифікацію шрифтів і зменшує ручне втручання. Details

Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention.

Увімкніть цю опцію, щоб генерувати файли для друку без лапок навколо назв шрифтів, вирішуючи проблему, через яку CorelDRAW не розпізнає шрифти у файлах, готових до друку. Це гарантує правильну ідентифікацію шрифтів і зменшує ручне втручання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
CorelDRAW Font Compatibility Сумісність зі шрифтами CorelDRAW Details

CorelDRAW Font Compatibility

Сумісність зі шрифтами CorelDRAW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. Перетворіть Zakeke на рішення CPQ, надавши своїм клієнтам можливість подавати запити на комерційні пропозиції замість прямих покупок. Details

Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases.

Перетворіть Zakeke на рішення CPQ, надавши своїм клієнтам можливість подавати запити на комерційні пропозиції замість прямих покупок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Ваш поточний план не пропонує функції редагування файлу, готового до друку, для замовлень, які ви отримуєте, щоб виправити помилки або адаптувати їх до вашого процесу виконання. Перейдіть на план {0}, щоб мати доступ до нього. Після натискання на «Upgrade Plan» ви будете перенаправлені на сторінку Shopify для затвердження плану. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Ваш поточний план не пропонує функції редагування файлу, готового до друку, для замовлень, які ви отримуєте, щоб виправити помилки або адаптувати їх до вашого процесу виконання. Перейдіть на план {0}, щоб мати доступ до нього. Після натискання на «Upgrade Plan» ви будете перенаправлені на сторінку Shopify для затвердження плану.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 308

Export as