GlotPress

Translation of Composer: ja

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Low quality image on area "${area.name}" エリア "${area.name}の低品質の画像 Details

Low quality image on area "${area.name}"

エリア "${area.name}の低品質の画像

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:18 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This product don't have any attributes. この製品には属性がありません。 Details

This product don't have any attributes.

この製品には属性がありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:16 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't rename the default material 既定のマテリアルの名前を変更できません Details

Can't rename the default material

既定のマテリアルの名前を変更できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:16 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't delete the default material 既定のマテリアルを削除できません Details

Can't delete the default material

既定のマテリアルを削除できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:15 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't move a mesh inside it's children. 子の中でメッシュを移動することはできません。 Details

You can't move a mesh inside it's children.

子の中でメッシュを移動することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:14 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't move 移動できない Details

Can't move

移動できない

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:14 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't use the Product Customizer and the 3D Product Configurator on the same product at the same time. 同じ製品で、製品カスタマイザと 3D 製品コンディコンディレータを同時に使用することはできません。 Details

You can't use the Product Customizer and the 3D Product Configurator on the same product at the same time.

同じ製品で、製品カスタマイザと 3D 製品コンディコンディレータを同時に使用することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:13 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that this product has already been set up with the Product Customizer tool. この製品は、製品カスタマイザツールですでに設定されています。 Details

Please note that this product has already been set up with the Product Customizer tool.

この製品は、製品カスタマイザツールですでに設定されています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:12 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want remove the option '{0}'? [{0}] オプションを削除しますか? Details

Do you want remove the option '{0}'?

[{0}] オプションを削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:11 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type the name of the side サイドの名前を入力します。 Details

Type the name of the side

サイドの名前を入力します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:19 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
App secret アプリの秘密 Details

App secret

アプリの秘密

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:19 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
App key アプリキー Details

App key

アプリキー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:18 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request quotation 見積依頼 Details

Request quotation

見積依頼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:11 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while sending request for quotation. Please try again. 見積依頼の送信中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 Details

An error occurred while sending request for quotation. Please try again.

見積依頼の送信中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:10 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request for quotation sent successfully 見積依頼の送信が正常に行われます Details

Request for quotation sent successfully

見積依頼の送信が正常に行われます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-07 13:01:09 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as