| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | ለዘኬኬ የዋጋ እቅዶችን በሚመርጥበት ጊዜ እንደዚህ ያሉ ዓረፍተ ነገሮችን አስተውላችኋል <em>"ይህን እቅድ በመጠቀም በልምምዱ ውስጥ ያለውን የዛኬ ሎጎ ታያለህ" </em> ወይም እንደ "ይህን እቅድ በመጠቀም ያለ ዛኬ ሎጎ ልምምዱ ለመጠቀም ነጻ ትሆናለህ" ይህ ማለት <strong>የእኛን ምልክት ለማሳየት ወይም ላለማሳየት መምረጥ ይችላሉ ማለት ነው</strong> በዛኬኬ ኮመኒዘር ውስጥ ከላይ በስተግራ በኩል፣ ምርቱን በሚለምዱበት ጊዜ ብቻ ነው። | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. ለዘኬኬ የዋጋ እቅዶችን በሚመርጥበት ጊዜ እንደዚህ ያሉ ዓረፍተ ነገሮችን አስተውላችኋል↵ <em>"ይህን እቅድ በመጠቀም በልምምዱ ውስጥ ያለውን የዛኬ ሎጎ ታያለህ" </em>↵ ወይም እንደ "ይህን እቅድ በመጠቀም ያለ ዛኬ ሎጎ ልምምዱ ለመጠቀም ነጻ ትሆናለህ"↵ ይህ ማለት <strong>የእኛን ምልክት ለማሳየት ወይም ላለማሳየት መምረጥ ይችላሉ ማለት ነው</strong> ↵ በዛኬኬ ኮመኒዘር ውስጥ ከላይ በስተግራ በኩል፣ ምርቱን በሚለምዱበት ጊዜ ብቻ ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | ብራንድ ዘኬኬ ወደ customizer | Details | |
| Communication with the store failed with error: | ከሱቁ ጋር የሐሳብ ልውውጥ በስህተት አልተሳካም። | Details | |
|
Communication with the store failed with error: ከሱቁ ጋር የሐሳብ ልውውጥ በስህተት አልተሳካም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | ከሱቁ ጋር በመገናኘት ስህተት | Details | |
|
Error in communicating with the store ከሱቁ ጋር በመገናኘት ስህተት
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | help@zakeke.com እባክዎ ያነጋግሩን | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com help@zakeke.com እባክዎ ያነጋግሩን
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | እንደ ገንዘብ በአገልግሎታችን አይደገፍም። አንድነትህን መቀጠል አትችልም ። | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. እንደ ገንዘብ በአገልግሎታችን አይደገፍም። አንድነትህን መቀጠል አትችልም ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | የማይደገፍ የሱቅ ገንዘብ | Details | |
| Choose how to integrate Zakeke | ዛኬእንዴት ማቀናበር እንደሚቻል ይምረጡ | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke ዛኬእንዴት ማቀናበር እንደሚቻል ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | የእርስዎን ኢ-ኮሜርስ ማዋሃድ አለብዎት</br>ይህን ገጽ ማግኘት ከምትችሉ በፊት። | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. የእርስዎን ኢ-ኮሜርስ ማዋሃድ አለብዎት</br>ይህን ገጽ ማግኘት ከምትችሉ በፊት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | ይህን ገጽ ከማግኘትዎ በፊት የእርስዎን ኢ-ኮሜርስ ማዋሃድ አለብዎት. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. ይህን ገጽ ከማግኘትዎ በፊት የእርስዎን ኢ-ኮሜርስ ማዋሃድ አለብዎት.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | ኢ-ኮሜርስ ውህደት | Details | |
| Integration not performed yet | አንድነት ገና አልተከናወነም | Details | |
| by clicking here | እዚህ በመጫን | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | አሁንም ቢሆን ኮንትራት አልገባሁም ። ይህን ገጽ ለመመልከት ተቀባይነት ያለው ኮንትራት ሊኖርዎት ይገባል። <br/>እርስዎ subscribe ማድረግ ይችላሉ | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe አሁንም ቢሆን ኮንትራት አልገባሁም ። ይህን ገጽ ለመመልከት ተቀባይነት ያለው ኮንትራት ሊኖርዎት ይገባል። <br/>እርስዎ subscribe ማድረግ ይችላሉ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | አንቀሳቃሽ ኮንትራት ያስፈልጋል | Details | |
Export as