| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | ያም ሆነ ይህ 'የቀለማት ገደብ ቁጥር' የሚለውን ገጽ ማስቀምጥ ትፈልጋለህ? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? ያም ሆነ ይህ 'የቀለማት ገደብ ቁጥር' የሚለውን ገጽ ማስቀምጥ ትፈልጋለህ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | ‹‹የቀለማት ገደብ ቁጥር›› (Limit Number of Colors) አማራጭ ሲቻል Engraving መተግበሪያው ሊንቀሳቀስ አይችልም። የቅርጽ ቅርጽ መላውን ንድፍ ቀይሮ በምርቱ ላይ ያለውን የጨረር ቅርጽ ለመምሰል ይለውጠዋል፤ ይህ ንድፍ ቀለሞችን ያስወግዳል። ስለሆነም እነዚህ ሁለት ገጽታዎች እርስ በርስ አይጣጣሙም። | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. ‹‹የቀለማት ገደብ ቁጥር›› (Limit Number of Colors) አማራጭ ሲቻል Engraving መተግበሪያው ሊንቀሳቀስ አይችልም። የቅርጽ ቅርጽ መላውን ንድፍ ቀይሮ በምርቱ ላይ ያለውን የጨረር ቅርጽ ለመምሰል ይለውጠዋል፤ ይህ ንድፍ ቀለሞችን ያስወግዳል። ስለሆነም እነዚህ ሁለት ገጽታዎች እርስ በርስ አይጣጣሙም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | ይህ 'resizable' ዓይነት ምርት ነው. ለነዚህ ምርቶች ዘኬክ ወዲያውኑ የ 3D እይታ ያመነጫል. እባክዎን ይመልከቱ | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to ይህ 'resizable' ዓይነት ምርት ነው. ለነዚህ ምርቶች ዘኬክ ወዲያውኑ የ 3D እይታ ያመነጫል. እባክዎን ይመልከቱ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | አንድ resizable ምርት ለማግኘት የተራቀቁ የህትመት-ዝግጁ ፋይሎችን ለማስተካከል አትችልም. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. አንድ resizable ምርት ለማግኘት የተራቀቁ የህትመት-ዝግጁ ፋይሎችን ለማስተካከል አትችልም.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | ይቅርታ፣ አንድ ስሕተት ተፈጸመ። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. ይቅርታ፣ አንድ ስሕተት ተፈጸመ። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | መጠኖች & Settings | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | ሁሉንም የሱቅ ትዕዛዞችዎን በዚህ ገጽ ላይ በቀጥታ ይመልከቱ, በቀላሉ ይመልከቱ ወደ ሱቅህ ሳትግባ። | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. ሁሉንም የሱቅ ትዕዛዞችዎን በዚህ ገጽ ላይ በቀጥታ ይመልከቱ, በቀላሉ ይመልከቱ ↵ ወደ ሱቅህ ሳትግባ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | የእርስዎን ሱቅ ትዕዛዝ እዚህ ይመልከቱ! | Details | |
|
Check your store orders here! የእርስዎን ሱቅ ትዕዛዝ እዚህ ይመልከቱ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | ለማንኛውም ምርት ኦፍላይን የእጅ ትዕዛዞችን ይፍጠሩ እና ወደ እርስዎ ኢሜይል ይላኩ ደንበኞች, ሳያስፈልግ ምርቶቹን በግላዊነት እንዲይዟቸው መፍቀድ ለቼክ ውሁድ። | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. ለማንኛውም ምርት ኦፍላይን የእጅ ትዕዛዞችን ይፍጠሩ እና ወደ እርስዎ ኢሜይል ይላኩ ↵ ደንበኞች, ሳያስፈልግ ምርቶቹን በግላዊነት እንዲይዟቸው መፍቀድ ↵ ለቼክ ውሁድ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | የመጀመሪያ የእርስዎን የእጅ ቅደም ተከተል ይፍጠሩ | Details | |
|
Create your first manual order የመጀመሪያ የእርስዎን የእጅ ቅደም ተከተል ይፍጠሩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | የእርስዎን የተለመደ ምርት ፈትሽ እና ለማረጋገጥ የህትመት-ዝግጁ ፋይሎችን ማመንጨት ሁሉም ነገር በሱቅህ ውስጥ ከማተምህ በፊት ፍጹም ነው ። | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. የእርስዎን የተለመደ ምርት ፈትሽ እና ለማረጋገጥ የህትመት-ዝግጁ ፋይሎችን ማመንጨት ↵ ሁሉም ነገር በሱቅህ ውስጥ ከማተምህ በፊት ፍጹም ነው ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | የመጀመሪያውን የፈተና ቅደም ተከተል አሁኑኑ አስቀምጥ! | Details | |
|
Place your first test order now! የመጀመሪያውን የፈተና ቅደም ተከተል አሁኑኑ አስቀምጥ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | እዚህ, ሁሉንም ትዕዛዞችዎን በአንድ ቦታ ማስተዳደር ይችላሉ, ከሱቆችዎ, የእጅ ትዕዛዞችን, እና የፈተና ቅደም ተከተልን ጨምሮ. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. እዚህ, ሁሉንም ትዕዛዞችዎን በአንድ ቦታ ማስተዳደር ይችላሉ, ከሱቆችዎ, የእጅ ትዕዛዞችን, እና የፈተና ቅደም ተከተልን ጨምሮ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | ይቅርታ, የእርስዎ ፍለጋ ምንም ትዕዛዝ አልተገኘም. እባክዎ የተለያዩ ቁጥሮችን ወይም መለያዎችን ለመጠቀም ይሞክሩ። | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. ይቅርታ, የእርስዎ ፍለጋ ምንም ትዕዛዝ አልተገኘም. እባክዎ የተለያዩ ቁጥሮችን ወይም መለያዎችን ለመጠቀም ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ምንም ዓይነት ትዕዛዝ አልተገኘም! | Details | |
Export as