GlotPress

Translation of Back office: ar

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,411) Warnings (0)
1 2 3 228
Prio Original string Translation
First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. قم أولا بتعيين منطقة الطباعة على الجانب {0} قبل المتابعة إلى الاختلافات. Details

First set the print area on the side {0} before proceeding to variations.

قم أولا بتعيين منطقة الطباعة على الجانب {0} قبل المتابعة إلى الاختلافات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: من أجل بيع منتجات قابلة للتخصيص من كتالوجات الجهات الخارجية ، تحتاج إلى توصيل متجرك أولا. يرجى ملاحظة أن هذا الخيار صالح فقط إذا كان متجرك مبنيا على إحدى المنصات التالية: Details

In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms:

من أجل بيع منتجات قابلة للتخصيص من كتالوجات الجهات الخارجية ، تحتاج إلى توصيل متجرك أولا. يرجى ملاحظة أن هذا الخيار صالح فقط إذا كان متجرك مبنيا على إحدى المنصات التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to integrate your third-party catalog? هل تريد دمج كتالوج الطرف الثالث الخاص بك؟ Details

Do you want to integrate your third-party catalog?

هل تريد دمج كتالوج الطرف الثالث الخاص بك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
DPI must be greater than zero يجب أن يكون DPI أكبر من الصفر Details

DPI must be greater than zero

يجب أن يكون DPI أكبر من الصفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. تحتاج إلى توصيل متجرك من أجل اختيار منتج ، وجعله قابلا للتخصيص عبر Zakeke وبيعه. Details

You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it.

تحتاج إلى توصيل متجرك من أجل اختيار منتج ، وجعله قابلا للتخصيص عبر Zakeke وبيعه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to integrate your catalog and make your products customizable? هل أنت مستعد لدمج الكتالوج الخاص بك وجعل منتجاتك قابلة للتخصيص؟ Details

Ready to integrate your catalog and make your products customizable?

هل أنت مستعد لدمج الكتالوج الخاص بك وجعل منتجاتك قابلة للتخصيص؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store من أجل تفعيل أداة الحصول على عرض أسعار ، تحتاج إلى إكمال تكامل Zakeke من خلال توصيله بمتجرك Details

In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store

من أجل تفعيل أداة الحصول على عرض أسعار ، تحتاج إلى إكمال تكامل Zakeke من خلال توصيله بمتجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to allow your customers to send you requests for quotations? هل أنت مستعد للسماح لعملائك بإرسال طلبات عروض أسعار إليك؟ Details

Ready to allow your customers to send you requests for quotations?

هل أنت مستعد للسماح لعملائك بإرسال طلبات عروض أسعار إليك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. أكمل التكامل مع Zakeke عن طريق تحديد منصة التجارة الإلكترونية الخاصة بك وربط متجرك. Details

Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store.

أكمل التكامل مع Zakeke عن طريق تحديد منصة التجارة الإلكترونية الخاصة بك وربط متجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to start selling your customizable products at your store? هل تريد البدء في بيع منتجاتك القابلة للتخصيص في متجرك؟ Details

Do you want to start selling your customizable products at your store?

هل تريد البدء في بيع منتجاتك القابلة للتخصيص في متجرك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Start by connecting Zakeke with one of your stores first. ابدأ بربط Zakeke بأحد متاجرك أولا. Details

Start by connecting Zakeke with one of your stores first.

ابدأ بربط Zakeke بأحد متاجرك أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? هل أنت مستعد للاتصال وإدارة قنوات تجارية متعددة بحساب Zakeke الخاص بك؟ Details

Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account?

هل أنت مستعد للاتصال وإدارة قنوات تجارية متعددة بحساب Zakeke الخاص بك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Connect Zakeke to your E-Commerce channels ربط زكيكي بقنوات التجارة الإلكترونية الخاصة بك Details

Connect Zakeke to your E-Commerce channels

ربط زكيكي بقنوات التجارة الإلكترونية الخاصة بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. تحتاج إلى دمج Zakeke مع متجرك من أجل نشر والبدء في بيع منتجاتك القابلة للتخصيص. Details

You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products.

تحتاج إلى دمج Zakeke مع متجرك من أجل نشر والبدء في بيع منتجاتك القابلة للتخصيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling customizable products? هل أنت مستعد لبدء بيع منتجات قابلة للتخصيص؟ Details

Ready to start selling customizable products?

هل أنت مستعد لبدء بيع منتجات قابلة للتخصيص؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 228

Export as