GlotPress

Translation of Back office: ar

1 2 3 152
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product) (الرجاء إدخال الاسم الكامل وإلا فلن تتمكن من العثور على المنتج) Details

(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product)

(الرجاء إدخال الاسم الكامل وإلا فلن تتمكن من العثور على المنتج)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:15:19 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to get the products list from your store. فشل الحصول على قائمة المنتجات من متجرك. Details

Failed to get the products list from your store.

فشل الحصول على قائمة المنتجات من متجرك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:15:20 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit areas or move/zoom view تحرير المناطق أو عرض النقل/التكبير Details

Edit areas or move/zoom view

تحرير المناطق أو عرض النقل/التكبير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:01 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shapes الاشكال Details

Shapes

الاشكال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:01 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a rectangular area إنشاء منطقة مستطيلة Details

Create a rectangular area

إنشاء منطقة مستطيلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:02 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a circular area إنشاء منطقة دائرية Details

Create a circular area

إنشاء منطقة دائرية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:02 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a polygonal area إنشاء منطقة متعددة الأضلاع Details

Create a polygonal area

إنشاء منطقة متعددة الأضلاع

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:03 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a PNG mask to create the print area استخدام قناع PNG لإنشاء ناحية الطباعة Details

Use a PNG mask to create the print area

استخدام قناع PNG لإنشاء ناحية الطباعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:04 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed duplicating products. فشل تكرار المنتجات. Details

Failed duplicating products.

فشل تكرار المنتجات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:04 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. قم بتعيين الرسائل والتحذيرات التي سيتم عرضها على العملاء في مخصص، بما في ذلك warnign للصور منخفضة الجودة. Details

Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images.

قم بتعيين الرسائل والتحذيرات التي سيتم عرضها على العملاء في مخصص، بما في ذلك warnign للصور منخفضة الجودة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:23 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. تزويد عملائك مع عرض 3D في الوقت الحقيقي من المنتج الخاص بك والواقع Augemented لرؤيتها في بيئتهم الحقيقية. Details

Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment.

تزويد عملائك مع عرض 3D في الوقت الحقيقي من المنتج الخاص بك والواقع Augemented لرؤيتها في بيئتهم الحقيقية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:23 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell pre-decorated products with editable texts and images بيع منتجات مزينة مسبقًا مع نصوص وصور قابلة للتحرير Details

Sell pre-decorated products with editable texts and images

بيع منتجات مزينة مسبقًا مع نصوص وصور قابلة للتحرير

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:24 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image. قم بتمكين عملائك باستخدام أداة لإزالة الخلفية من الصور التي يقومون بتحميلها وتمكينهم / إجبارهم على تحويل الصور متعددة الألوان إلى صورة ذات لون واحد. Details

Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image.

قم بتمكين عملائك باستخدام أداة لإزالة الخلفية من الصور التي يقومون بتحميلها وتمكينهم / إجبارهم على تحويل الصور متعددة الألوان إلى صورة ذات لون واحد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:25 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization. اسمح للمشترين بإضافة عدة أشكال من المنتج إلى سلة التسوق الخاصة بهم من التخصيص الفردي. Details

Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization.

اسمح للمشترين بإضافة عدة أشكال من المنتج إلى سلة التسوق الخاصة بهم من التخصيص الفردي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:26 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations. مثال: المشتري الخاص بك تخصيص تي شيرت مع زاكيكي، قبل الخروج انه / انها يمكن أن تختار لشراء خمسة القمصان الصفراء في حجم L وخمسة القمصان الحمراء في حجم M. تصميم واحد فقط، طلب واحد فقط، اختلافات متعددة. Details

Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations.

مثال: المشتري الخاص بك تخصيص تي شيرت مع زاكيكي، قبل الخروج انه / انها يمكن أن تختار لشراء خمسة القمصان الصفراء في حجم L وخمسة القمصان الحمراء في حجم M. تصميم واحد فقط، طلب واحد فقط، اختلافات متعددة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:08:26 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 152
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as