| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Maint Gwead Symudol (picseli) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Maint Gwead Symudol (picseli)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Maint Gwead Pen-desg (picseli) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Maint Gwead Pen-desg (picseli)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Wrth arddangos dyluniad 2D ar y model 3D, cynhyrchir gwead o'r dyluniad gyda gwerthoedd diofyn o 1024 ar gyfer bwrdd gwaith, 1024 ar gyfer dyfeisiau symudol Android, a 512 ar gyfer dyfeisiau iPhone i sicrhau perfformiad da.<br/>Fodd bynnag, gall y penderfyniad diofyn hwn arwain at rai dyluniadau ymddangos yn aneglur. Os yw'r arddangosfa ddiofyn yn annigonol, gallwch nodi gwerthoedd arferol ar gyfer y gwead.<br/><br/>Nodyn: Ar gyfer iPhones, bydd y penderfyniad bob amser yn cael ei osod i 512 waeth beth yw'r gwerth rydych chi'n ei roi yn y maes 'Maint Gwead Symudol', oherwydd gall fod yn fwy na 512 achosi damweiniau ar wahanol fodelau iPhone. Yn gyffredinol, rydym yn argymell peidio â gosod gwerthoedd yn uwch na 2048 picsel ar gyfer bwrdd gwaith a 1024 picsel ar gyfer symudol.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Wrth arddangos dyluniad 2D ar y model 3D, cynhyrchir gwead o'r dyluniad gyda gwerthoedd diofyn o 1024 ar gyfer bwrdd gwaith, 1024 ar gyfer dyfeisiau symudol Android, a 512 ar gyfer dyfeisiau iPhone i sicrhau perfformiad da.<br/>Fodd bynnag, gall y penderfyniad diofyn hwn arwain at rai dyluniadau ymddangos yn aneglur. Os yw'r arddangosfa ddiofyn yn annigonol, gallwch nodi gwerthoedd arferol ar gyfer y gwead.<br/><br/>Nodyn: Ar gyfer iPhones, bydd y penderfyniad bob amser yn cael ei osod i 512 waeth beth yw'r gwerth rydych chi'n ei roi yn y maes 'Maint Gwead Symudol', oherwydd gall fod yn fwy na 512 achosi damweiniau ar wahanol fodelau iPhone. Yn gyffredinol, rydym yn argymell peidio â gosod gwerthoedd yn uwch na 2048 picsel ar gyfer bwrdd gwaith a 1024 picsel ar gyfer symudol.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Datrysiad gwead dylunio | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Auto-Zoom i Ardal Argraffu | Details | |
| Zoom Level | Lefel Zoom | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Diffinio chwyddo cychwynnol ar gyfer customizer addasydd. Auto-Zoom i Ardal Argraffu: Canolbwyntio'n awtomatig ar faes argraffu ar gyfer manylder. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Diffinio chwyddo cychwynnol ar gyfer customizer addasydd. Auto-Zoom i Ardal Argraffu: Canolbwyntio'n awtomatig ar faes argraffu ar gyfer manylder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Chwyddo | Details | |
| Allow design usage across all products | Caniatáu defnydd dylunio ar draws yr holl gynhyrchion | Details | |
|
Allow design usage across all products Caniatáu defnydd dylunio ar draws yr holl gynhyrchion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Arbed dyluniad ar gyfer cynnyrch sengl yn unig | Details | |
|
Save design for single product only Arbed dyluniad ar gyfer cynnyrch sengl yn unig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Dysgwch fwy yma. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Os caiff ei wirio, gall eich cwsmeriaid arbed dyluniad i'w ddefnyddio'n ddiweddarach. Yn ddiofyn, dim ond ar gyfer y cynnyrch y cafodd ei greu ar gyfer y bydd y dyluniad wedi'i arbed ar gael. Fodd bynnag, mae gennych yr opsiwn i ganiatáu i'r dyluniad gael ei gymhwyso ar draws yr holl gynhyrchion y gellir eu haddasu. Bydd Zakeke yn addasu'r dyluniad yn awtomatig i ffitio gwahanol feysydd print mor gywir â phosibl. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Os caiff ei wirio, gall eich cwsmeriaid arbed dyluniad i'w ddefnyddio'n ddiweddarach. Yn ddiofyn, dim ond ar gyfer y cynnyrch y cafodd ei greu ar gyfer y bydd y dyluniad wedi'i arbed ar gael. Fodd bynnag, mae gennych yr opsiwn i ganiatáu i'r dyluniad gael ei gymhwyso ar draws yr holl gynhyrchion y gellir eu haddasu. Bydd Zakeke yn addasu'r dyluniad yn awtomatig i ffitio gwahanol feysydd print mor gywir â phosibl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Cofrestrwch gyda | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Hidlo Tebygolrwydd a Safonwr Delwedd | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Hidlo Tebygolrwydd a Safonwr Delwedd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Diweddarwyd cynllun collage. | Details | |
Export as