GlotPress

Translation of Back office: German

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (510) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (2,898) Warnings (5)
1 2 3 194
Prio Original string Translation
First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. Stellen Sie zuerst den Druckbereich an der Seite {0} ein, bevor Sie mit den Variationen fortfahren. Details

First set the print area on the side {0} before proceeding to variations.

Stellen Sie zuerst den Druckbereich an der Seite {0} ein, bevor Sie mit den Variationen fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: Um anpassbare Produkte aus Katalogen von Drittanbietern zu verkaufen, müssen Sie zuerst Ihren Shop verbinden. Bitte beachten Sie, dass diese Option nur gültig ist, wenn Ihr Shop auf einer der folgenden Plattformen basiert: Details

In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms:

Um anpassbare Produkte aus Katalogen von Drittanbietern zu verkaufen, müssen Sie zuerst Ihren Shop verbinden. Bitte beachten Sie, dass diese Option nur gültig ist, wenn Ihr Shop auf einer der folgenden Plattformen basiert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to integrate your third-party catalog? Möchten Sie Ihren Drittanbieterkatalog integrieren? Details

Do you want to integrate your third-party catalog?

Möchten Sie Ihren Drittanbieterkatalog integrieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
DPI must be greater than zero DPI muss größer als Null sein Details

DPI must be greater than zero

DPI muss größer als Null sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. Sie müssen Ihren Shop verbinden, um ein Produkt auszuwählen, es über Zakeke anpassbar zu machen und zu verkaufen. Details

You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it.

Sie müssen Ihren Shop verbinden, um ein Produkt auszuwählen, es über Zakeke anpassbar zu machen und zu verkaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to integrate your catalog and make your products customizable? Sind Sie bereit, Ihren Katalog zu integrieren und Ihre Produkte anpassbar zu machen? Details

Ready to integrate your catalog and make your products customizable?

Sind Sie bereit, Ihren Katalog zu integrieren und Ihre Produkte anpassbar zu machen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store Um das Get a Quote-Tool zu aktivieren, müssen Sie die Zakeke-Integration abschließen, indem Sie es mit Ihrem Shop verbinden Details

In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store

Um das Get a Quote-Tool zu aktivieren, müssen Sie die Zakeke-Integration abschließen, indem Sie es mit Ihrem Shop verbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to allow your customers to send you requests for quotations? Sind Sie bereit, Ihren Kunden zu erlauben, Ihnen Angebotsanfragen zu senden? Details

Ready to allow your customers to send you requests for quotations?

Sind Sie bereit, Ihren Kunden zu erlauben, Ihnen Angebotsanfragen zu senden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. Schließen Sie die Integration mit Zakeke ab, indem Sie Ihre E-Commerce-Plattform auswählen und Ihren Shop verbinden. Details

Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store.

Schließen Sie die Integration mit Zakeke ab, indem Sie Ihre E-Commerce-Plattform auswählen und Ihren Shop verbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to start selling your customizable products at your store? Möchten Sie Ihre anpassbaren Produkte in Ihrem Geschäft verkaufen? Details

Do you want to start selling your customizable products at your store?

Möchten Sie Ihre anpassbaren Produkte in Ihrem Geschäft verkaufen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Start by connecting Zakeke with one of your stores first. Beginne, indem du Zakeke zuerst mit einem deiner Geschäfte verbindest. Details

Start by connecting Zakeke with one of your stores first.

Beginne, indem du Zakeke zuerst mit einem deiner Geschäfte verbindest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? Sind Sie bereit, mehrere Commerce-Kanäle mit Ihrem Zakeke-Konto zu verbinden und zu verwalten? Details

Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account?

Sind Sie bereit, mehrere Commerce-Kanäle mit Ihrem Zakeke-Konto zu verbinden und zu verwalten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Connect Zakeke to your E-Commerce channels Verbinden Sie Zakeke mit Ihren E-Commerce-Kanälen Details

Connect Zakeke to your E-Commerce channels

Verbinden Sie Zakeke mit Ihren E-Commerce-Kanälen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. Sie müssen Zakeke in Ihren Shop integrieren, um Ihre anpassbaren Produkte zu veröffentlichen und zu verkaufen. Details

You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products.

Sie müssen Zakeke in Ihren Shop integrieren, um Ihre anpassbaren Produkte zu veröffentlichen und zu verkaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling customizable products? Sind Sie bereit, anpassbare Produkte zu verkaufen? Details

Ready to start selling customizable products?

Sind Sie bereit, anpassbare Produkte zu verkaufen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 194

Export as