| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Möchten Sie trotzdem fortfahren und die Funktion "Anzahl der Farben begrenzen" deaktivieren? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Möchten Sie trotzdem fortfahren und die Funktion "Anzahl der Farben begrenzen" deaktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Die Gravurfunktion kann nicht aktiviert werden, während die Option "Anzahl der Farben begrenzen" aktiviert ist. Bei der Gravur wird das gesamte Design so umgewandelt, dass eine Lasergravur auf dem Produkt simuliert wird, bei der Farben entfernt werden. Daher sind diese beiden Funktionen nicht kompatibel. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Die Gravurfunktion kann nicht aktiviert werden, während die Option "Anzahl der Farben begrenzen" aktiviert ist. Bei der Gravur wird das gesamte Design so umgewandelt, dass eine Lasergravur auf dem Produkt simuliert wird, bei der Farben entfernt werden. Daher sind diese beiden Funktionen nicht kompatibel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Hierbei handelt es sich um ein Produkt vom Typ "Größenveränderung". Für diese Produkte generiert Zakeke automatisch eine 3D-Ansicht. Bitte beziehen Sie sich auf | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Hierbei handelt es sich um ein Produkt vom Typ "Größenveränderung". Für diese Produkte generiert Zakeke automatisch eine 3D-Ansicht. Bitte beziehen Sie sich auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Sie können keine erweiterten druckfertigen Dateien für ein Produkt bearbeiten, dessen Größe geändert werden kann. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Sie können keine erweiterten druckfertigen Dateien für ein Produkt bearbeiten, dessen Größe geändert werden kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Größe & Einstellungen | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Zeigen Sie alle Ihre Shop-Bestellungen direkt auf dieser Seite an, überprüfen Sie sie einfach ohne auf Ihren Shop zuzugreifen. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Zeigen Sie alle Ihre Shop-Bestellungen direkt auf dieser Seite an, überprüfen Sie sie einfach ↵ ohne auf Ihren Shop zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Überprüfen Sie hier Ihre Shop-Bestellungen! | Details | |
|
Check your store orders here! Überprüfen Sie hier Ihre Shop-Bestellungen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Erstellen Sie manuelle Offline-Bestellungen für jedes Produkt und senden Sie sie per E-Mail an Ihre Kunden, die es ihnen ermöglichen, die Produkte zu personalisieren, ohne dass sie zur Kasse. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Erstellen Sie manuelle Offline-Bestellungen für jedes Produkt und senden Sie sie per E-Mail an Ihre ↵ Kunden, die es ihnen ermöglichen, die Produkte zu personalisieren, ohne dass sie ↵ zur Kasse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Erstellen Sie Ihre erste manuelle Bestellung | Details | |
|
Create your first manual order Erstellen Sie Ihre erste manuelle Bestellung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testen Sie Ihr anpassbares Produkt und generieren Sie druckfertige Dateien, um sicherzustellen Alles ist perfekt, bevor es live in Ihrem Geschäft veröffentlicht wird. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testen Sie Ihr anpassbares Produkt und generieren Sie druckfertige Dateien, um sicherzustellen ↵ Alles ist perfekt, bevor es live in Ihrem Geschäft veröffentlicht wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Geben Sie jetzt Ihre erste Testbestellung auf! | Details | |
|
Place your first test order now! Geben Sie jetzt Ihre erste Testbestellung auf!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Hier können Sie alle Ihre Bestellungen an einem Ort verwalten, einschließlich der Bestellungen aus Ihren Geschäften, manuellen Bestellungen und Testbestellungen. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Hier können Sie alle Ihre Bestellungen an einem Ort verwalten, einschließlich der Bestellungen aus Ihren Geschäften, manuellen Bestellungen und Testbestellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Leider wurde für Ihre Suche keine Bestellung gefunden. Bitte versuchen Sie, andere Nummern oder Tags zu verwenden. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Leider wurde für Ihre Suche keine Bestellung gefunden. Bitte versuchen Sie, andere Nummern oder Tags zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Keine Bestellung gefunden! | Details | |
Export as