| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | Zakeke hinnakujundusplaanide valikul olete märganud lauseid nagu <em>"Kasutades seda plaani näete Zakeke logo sees kohandaja" </em> või nagu "Kasutades seda plaani saate vabalt kasutada kohandaja ilma Zakeke logo": see tähendab, et <strong>saate valida, kas kuvada või mitte meie brändi</strong> sees Zakeke kohandaja, ülaosas vasakul, ainult toote kohandamise ajal. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. Zakeke hinnakujundusplaanide valikul olete märganud lauseid nagu↵ <em>"Kasutades seda plaani näete Zakeke logo sees kohandaja" </em>↵ või nagu "Kasutades seda plaani saate vabalt kasutada kohandaja ilma Zakeke logo":↵ see tähendab, et <strong>saate valida, kas kuvada või mitte meie brändi</strong> ↵ sees Zakeke kohandaja, ülaosas vasakul, ainult toote kohandamise ajal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | Brand Zakeke arvesse kohandaja | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer Brand Zakeke arvesse kohandaja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | Poe ga suhtlemine nurjus tõrkega: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: Poe ga suhtlemine nurjus tõrkega:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | Tõrge kauplusega suhtlemisel | Details | |
|
Error in communicating with the store Tõrge kauplusega suhtlemisel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | Palun võtke meiega ühendust aadressil help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com Palun võtke meiega ühendust aadressil help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | Meie teenus valuutana seda ei toeta. Sa ei saa jätkata integratsiooni. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. Meie teenus valuutana seda ei toeta. Sa ei saa jätkata integratsiooni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | Toetuseta kaupluse valuuta | Details | |
| Choose how to integrate Zakeke | Valige, kuidas Integreerida Zakeke | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke Valige, kuidas Integreerida Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | Peate integreerima oma e-kaubanduse</br>enne, kui pääsete sellele lehele juurde. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. Peate integreerima oma e-kaubanduse</br>enne, kui pääsete sellele lehele juurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | Enne sellele lehele pääsemist peate oma e-kaubanduse integreerima. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. Enne sellele lehele pääsemist peate oma e-kaubanduse integreerima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | E-kaubanduse integratsioon | Details | |
| Integration not performed yet | Integratsiooni pole veel teostatud | Details | |
|
Integration not performed yet Integratsiooni pole veel teostatud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | klikkides siia | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | Aktiivset tellimust pole veel. Selle lehe vaatamiseks peab teil olema kehtiv tellimus. <br/>Teil on võimalik tellida | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe Aktiivset tellimust pole veel. Selle lehe vaatamiseks peab teil olema kehtiv tellimus. <br/>Teil on võimalik tellida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | Vajalik on aktiivne tellimus | Details | |
|
An active subscription is required Vajalik on aktiivne tellimus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as