GlotPress

Translation of Back office: fr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,611) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,082) Warnings (0)
1 2 3 4 36
Prio Original string Translation
Select single variant to apply Sélectionnez une seule variante à impacter Details

Select single variant to apply

Sélectionnez une seule variante à impacter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-26 18:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tecnao
Approved by:
admin
Priority:
normal
More links:
STEP 1 ETAPE 1 Details

STEP 1

ETAPE 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-26 18:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tecnao
Approved by:
admin
Priority:
normal
More links:
Click here to buy full license Cliquez ici pour acheter la licence complète Details

Click here to buy full license

Cliquez ici pour acheter la licence complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-20 12:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Upgrade your trial subscription Mettez à niveau votre abonnement d'essai Details

Upgrade your trial subscription

Mettez à niveau votre abonnement d'essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-20 12:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
PayPal PayPal Details

PayPal

PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-20 12:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Circuit: Circuit: Details

Circuit:

Circuit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-20 12:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Payment method Méthode de paiement Details

Payment method

Méthode de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-20 12:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
If you wish to have a print area with pre-loaded text or images, first define a blank area in this step and go through the entire wizard to save the product. After that, go to “pre-designed templates” section in the left toolbar to add text and images to the product. Si vous souhaitez disposer d'une zone d'impression contenant du texte ou des images préchargés, veuillez définir une zone vierge dans cette étape et passer par l'assistant pour sauvegarder le produit. Après cela, allez à la section «modèles préconçus», qui se trouve dans la barre d'outils de gauche, pour ajouter du texte et des images au produit. Details

If you wish to have a print area with pre-loaded text or images, first define a blank area in this step and go through the entire wizard to save the product. After that, go to “pre-designed templates” section in the left toolbar to add text and images to the product.

Si vous souhaitez disposer d'une zone d'impression contenant du texte ou des images préchargés, veuillez définir une zone vierge dans cette étape et passer par l'assistant pour sauvegarder le produit. Après cela, allez à la section «modèles préconçus», qui se trouve dans la barre d'outils de gauche, pour ajouter du texte et des images au produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 14:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Tip Astuce Details

Tip

Astuce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 14:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
You need to add at least one element (text or image) to be able to save your pre-designed template. Vous devez ajouter au moins un élément (texte ou image) pour pouvoir sauvegarder votre modèle prédéfini. Details

You need to add at least one element (text or image) to be able to save your pre-designed template.

Vous devez ajouter au moins un élément (texte ou image) pour pouvoir sauvegarder votre modèle prédéfini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 14:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Manage products templates Gestion modèles de produits Details

Manage products templates

Gestion modèles de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 15:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Edit image Éditer image Details

Edit image

Éditer image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 15:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Move images Déplacer les images Details

Move images

Déplacer les images
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 15:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
This image is protected and cannot be deleted. Cette image est protégée et ne peut pas être supprimée. Details

This image is protected and cannot be deleted.

Cette image est protégée et ne peut pas être supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 15:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Cannot delete the image because it's already in use. Impossible de supprimer l'image car elle est déjà utilisée. Details

Cannot delete the image because it's already in use.

Impossible de supprimer l'image car elle est déjà utilisée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 15:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amina (amina)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 36

Export as