GlotPress

Translation of Back office: fr

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,842) Warnings (0)
1 227 228 229 230 231 256
Prio Original string Translation
Manually confirm imported orders Confirmer manuellement les commandes importées Details

Manually confirm imported orders

Confirmer manuellement les commandes importées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-05 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
All orders from Zakeke will be imported as drafts in your Printful Account. You can then confirm them to be fulfilled. Toutes les commandes de Zakeke seront importées sous forme de brouillons dans votre compte imprimeur. Vous pouvez alors confirmer qu'ils sont remplis. Details

All orders from Zakeke will be imported as drafts in your Printful Account. You can then confirm them to be fulfilled.

Toutes les commandes de Zakeke seront importées sous forme de brouillons dans votre compte imprimeur. Vous pouvez alors confirmer qu'ils sont remplis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-05 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Automatically confirm orders to be fulfilled Confirmer automatiquement les commandes à remplir Details

Automatically confirm orders to be fulfilled

Confirmer automatiquement les commandes à remplir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-05 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
All orders from Zakeke will automatically be fulfilled by Printful. You won't be able to edit the print files before fulfillment. Toutes les commandes de Zakeke seront automatiquement remplies par Printful. Vous ne serez pas en mesure de modifier les fichiers imprimés avant l'exécution. Details

All orders from Zakeke will automatically be fulfilled by Printful. You won't be able to edit the print files before fulfillment.

Toutes les commandes de Zakeke seront automatiquement remplies par Printful. Vous ne serez pas en mesure de modifier les fichiers imprimés avant l'exécution.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-05 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select all sizes Sélectionnez toutes les tailles Details

Select all sizes

Sélectionnez toutes les tailles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-05 10:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Number of customizable products Nombre de produits personnalisables Details

Number of customizable products

Nombre de produits personnalisables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Unlimited Storage Stockage illimité Details

Unlimited Storage

Stockage illimité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Storage space espace Details

Storage space

espace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Up to jusqu'à Details

Up to

jusqu'à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No transaction fee<br/>on sold products Pas de frais de transaction<br>sur les produits vendus Details

No transaction fee<br/>on sold products

Pas de frais de transaction<br>sur les produits vendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Width (mm) Largeur (mm) Details

Width (mm)

Largeur (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Height (mm) Hauteur (mm) Details

Height (mm)

Hauteur (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-31 09:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow customers to view a 3D model of your product from any angle, then easily configure the individual components (parts, materials, colors, sizes, etc.), and see a live preview before purchasing. Permettre aux clients d'afficher un modèle 3D de votre produit sous n'importe quel angle, puis configurer facilement les composants individuels (pièces, matériaux, couleurs, tailles, etc.), et voir un aperçu en direct avant d'acheter. Details

Allow customers to view a 3D model of your product from any angle, then easily configure the individual components (parts, materials, colors, sizes, etc.), and see a live preview before purchasing.

Permettre aux clients d'afficher un modèle 3D de votre produit sous n'importe quel angle, puis configurer facilement les composants individuels (pièces, matériaux, couleurs, tailles, etc.), et voir un aperçu en direct avant d'acheter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-16 08:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The selected side cannot be deleted because it is used for a product, a pre-made template or for a print-ready file. Le côté sélectionné ne peut pas être supprimé parce qu'il est utilisé pour un produit, un modèle préfabriqué ou pour un fichier prêt à imprimer. Details

The selected side cannot be deleted because it is used for a product, a pre-made template or for a print-ready file.

Le côté sélectionné ne peut pas être supprimé parce qu'il est utilisé pour un produit, un modèle préfabriqué ou pour un fichier prêt à imprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-16 08:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Theme saved successfully. Please note that it may take up to some minutes for new settings to be effective. Thème enregistré avec succès. Veuillez noter qu'il peut prendre jusqu'à quelques minutes pour que les nouveaux paramètres soient efficaces. Details

Theme saved successfully. Please note that it may take up to some minutes for new settings to be effective.

Thème enregistré avec succès. Veuillez noter qu'il peut prendre jusqu'à quelques minutes pour que les nouveaux paramètres soient efficaces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-16 08:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 256

Export as