| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All text are uppercase | Tout le texte est en majuscule | Details | |
| Select template | Sélectionnez un template | Details | |
| It wasn't possible to apply the configuration to this product.</br>Please contact us at help@zakeke.com. | Il n'a pas été possible d'appliquer la configuration à ce produit.</br>Veuillez nous contacter sur help@zakeke.com. | Details | |
|
It wasn't possible to apply the configuration to this product.</br>Please contact us at help@zakeke.com. Il n'a pas été possible d'appliquer la configuration à ce produit.</br>Veuillez nous contacter sur help@zakeke.com.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the product | les champs du produit | Details | |
| Match each customizable component of the 3D model with the corresponding side of theproduct previously configured. | Faites correspondre chaque matériau (champ) du modèle 3D avec le champ correspondant du produit précédemment configuré. | Details | |
|
Match each customizable component of the 3D model with the corresponding side of theproduct previously configured. Faites correspondre chaque matériau (champ) du modèle 3D avec le champ correspondant du produit précédemment configuré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In progress | En cours | Details | |
| How to create your customizable product | comment importer vos produits personnalisables | Details | |
|
How to create your customizable product comment importer vos produits personnalisables
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete image | Supprimer l'image | Details | |
| Loading images... | Chargement des images ... | Details | |
| Access Key | Clef d'accès | Details | |
| Choose a variant | Choisissez des variantes | Details | |
| Click and drag to create the first segment of the shape. then continue to click to create the remaining segments.<br/><br/>Create the last segment near the first to close the shape.<br/><br/>Press ESC to cancel and try again. | Cliquez et faites glisser pour créer le premier segment de la forme. puis continuez à cliquer pour créer les segments restants.<br/><br/>Créez le dernier segment à côté du premier pour fermer la forme<br/><br/>Appuyez sur ÉCHAP pour annuler et réessayer. | Details | |
|
Click and drag to create the first segment of the shape. then continue to click to create the remaining segments.<br/><br/>Create the last segment near the first to close the shape.<br/><br/>Press ESC to cancel and try again. Cliquez et faites glisser pour créer le premier segment de la forme. puis continuez à cliquer pour créer les segments restants.<br/><br/>Créez le dernier segment à côté du premier pour fermer la forme<br/><br/>Appuyez sur ÉCHAP pour annuler et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription. | Êtes-vous sûr? Après l'annulation de l'abonnement, vous ne pourrez plus utiliser aucun des services Zakeke.<br/>Si vous souhaitez simplement modifier le plan, vous n'avez pas besoin d'annuler l'abonnement. | Details | |
|
After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription. Êtes-vous sûr? Après l'annulation de l'abonnement, vous ne pourrez plus utiliser aucun des services Zakeke.<br/>Si vous souhaitez simplement modifier le plan, vous n'avez pas besoin d'annuler l'abonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Texture | Texture | Details | |
| Upload a new texture | Charger texture de base | Details | |
Export as