| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don’t have a store yet | 私はまだ店を持っていません | Details | |
| Start selling your customized products! | カスタマイズした製品の販売を開始! | Details | |
|
Start selling your customized products! カスタマイズした製品の販売を開始!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find the best plan suited for your needs. | ニーズに最適なプランをご確認ください。 | Details | |
|
Find the best plan suited for your needs. ニーズに最適なプランをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| So that we can fetch products from your store. | 私たちはあなたの店から製品をフェッチできるように。 | Details | |
|
So that we can fetch products from your store. 私たちはあなたの店から製品をフェッチできるように。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you install it, you'll be able to define customization areas or configuration variants on your products. | インストールすると、カスタマイズ領域またはコンフィギュレーションバリアントを製品に定義できるようになります。 | Details | |
|
Once you install it, you'll be able to define customization areas or configuration variants on your products. インストールすると、カスタマイズ領域またはコンフィギュレーションバリアントを製品に定義できるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke empowers your e-commerce store to offer your customers visual product personalization. | Zakekeは、お客様のビジュアル製品パーソナライゼーションを提供するために、eコマースストアを強化します。 | Details | |
|
Zakeke empowers your e-commerce store to offer your customers visual product personalization. Zakekeは、お客様のビジュアル製品パーソナライゼーションを提供するために、eコマースストアを強化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error deleting ECommerce integration. | E コマース統合の削除中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error deleting ECommerce integration. E コマース統合の削除中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ECommerce integration deleted. | E コマースの統合が削除されました。 | Details | |
| Change store | 店舗の変更 | Details | |
| Are you sure you want to change the store connected on Zakeke? | ザケケで接続されている店舗を変更しますか? | Details | |
|
Are you sure you want to change the store connected on Zakeke? ザケケで接続されている店舗を変更しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change your store | ストアを変更する | Details | |
| Change Email | メールの変更 | Details | |
| Default | デフォルト | Details | |
| Change Billing Information | 請求情報の変更 | Details | |
| Welcome Message to unlogged | ログに記録されないウェルカム メッセージ | Details | |
Export as