| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read this | これを読む | Details | |
| Clip mask | クリップマスク | Details | |
| WooCommerce Store App | ウーコマースストアアプリ | Details | |
| Go To Install App | アプリのインストールに移動 | Details | |
| Url Store is empty | URL ストアが空です | Details | |
| If activated, all text elements will automatically be uppercase. | アクティブにすると、すべてのテキスト要素が自動的に大文字になります。 | Details | |
|
If activated, all text elements will automatically be uppercase. アクティブにすると、すべてのテキスト要素が自動的に大文字になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It allows end-users to convert any text into a Textbox. | これにより、エンドユーザーはテキストをテキストボックスに変換できます。 | Details | |
|
It allows end-users to convert any text into a Textbox. これにより、エンドユーザーはテキストをテキストボックスに変換できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It allows end-users to create texts with effects, shapes, outlines and more. | エンドユーザーは、効果、図形、アウトラインなどを含むテキストを作成することができます。 | Details | |
|
It allows end-users to create texts with effects, shapes, outlines and more. エンドユーザーは、効果、図形、アウトラインなどを含むテキストを作成することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LEAVE US A MESSAGE | 米国にメッセージを残す | Details | |
| If checked, the thumbnail of the customized product in the cart will show the bleed/cut lines as well. | オンにすると、カート内のカスタマイズされた製品のサムネイルにブリード/カットラインも表示されます。 | Details | |
|
If checked, the thumbnail of the customized product in the cart will show the bleed/cut lines as well. オンにすると、カート内のカスタマイズされた製品のサムネイルにブリード/カットラインも表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Layers visible in the cart | カートに表示されるレイヤー | Details | |
| If checked, this line becomes a clipping area that shapes mask the design. Print-ready files won't be affected as it will be the same shape of the uploaded PDF document. | オンにすると、この線は、デザインをマスクするクリッピング領域になります。印刷可能なファイルは、アップロードされた PDF ドキュメントと同じ形になるため、影響を受けません。 | Details | |
|
If checked, this line becomes a clipping area that shapes mask the design. Print-ready files won't be affected as it will be the same shape of the uploaded PDF document. オンにすると、この線は、デザインをマスクするクリッピング領域になります。印刷可能なファイルは、アップロードされた PDF ドキュメントと同じ形になるため、影響を受けません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show names to the end-users | エンドユーザーに名前を表示する | Details | |
| Include in the print-ready file | 印刷準備完了ファイルに含める | Details | |
| Visible to the end-users | エンドユーザーに表示 | Details | |
Export as