| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error while opening quote details. Please try again. | 見積もりの詳細を開いているときにエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
An error while opening quote details. Please try again. 見積もりの詳細を開いているときにエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error while loading composition data. Please try again. | 合成データの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
An error while loading composition data. Please try again. 合成データの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer quotation form | 顧客見積フォーム | Details | |
| Export table in CSV | CSV でテーブルをエクスポート | Details | |
| Customer selected attributes for composition | 顧客が構成用に選択した属性 | Details | |
|
Customer selected attributes for composition 顧客が構成用に選択した属性
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| monthly | 毎月 | Details | |
| Unable to change plan for current subscription.<br> | 現在のサブスクリプションのプランを変更できません。<br> | Details | |
|
Unable to change plan for current subscription.<br> 現在のサブスクリプションのプランを変更できません。<br>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout | Checkout | Details | |
| year | 年 | Details | |
| Pricing rules | 価格設定ルール | Details | |
| Add a button for glyphs and special characters on your customizer UI. | カスタマイザ UI にグリフと特殊文字のボタンを追加します。 | Details | |
|
Add a button for glyphs and special characters on your customizer UI. カスタマイザ UI にグリフと特殊文字のボタンを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a 'Get a quote' button to your customizer to allow your customers to send you request for quotation instead of buying the product directly. | カスタマイザーに [見積もりを取得] ボタンを追加すると、顧客は製品を直接購入する代わりに見積依頼を送信できます。 | Details | |
|
Add a 'Get a quote' button to your customizer to allow your customers to send you request for quotation instead of buying the product directly. カスタマイザーに [見積もりを取得] ボタンを追加すると、顧客は製品を直接購入する代わりに見積依頼を送信できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable your customers to upload images in a collage template to personalize your products. | 顧客がコラージュテンプレートに画像をアップロードして製品をパーソナライズできるようにします。 | Details | |
|
Enable your customers to upload images in a collage template to personalize your products. 顧客がコラージュテンプレートに画像をアップロードして製品をパーソナライズできるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to get the products list from your store. | ストアから製品リストを取得できませんでした。 | Details | |
|
Failed to get the products list from your store. ストアから製品リストを取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed duplicating products. | 製品の複製に失敗しました。 | Details | |
Export as