| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. | 製品のリアルタイム 3D ビューと、実際の環境で見るためのオーゲメントされたリアリティを顧客に提供します。 | Details | |
|
Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. 製品のリアルタイム 3D ビューと、実際の環境で見るためのオーゲメントされたリアリティを顧客に提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. | カスタマイザーでユーザーに表示されるメッセージや警告 (低品質の画像に対する警告など) を設定します。 | Details | |
|
Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. カスタマイザーでユーザーに表示されるメッセージや警告 (低品質の画像に対する警告など) を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not import size variants if your product images and print areas do not change by size. | 商品の画像や印刷領域がサイズによって変更されない場合は、サイズバリエーションをインポートしないでください。 | Details | |
|
Do not import size variants if your product images and print areas do not change by size. 商品の画像や印刷領域がサイズによって変更されない場合は、サイズバリエーションをインポートしないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quantity discount | 数量割引 | Details | |
| Price for each product side | 各製品側の価格 | Details | |
| Price based on the number of customized product sides | カスタマイズされた製品の側面の数に基づく価格 | Details | |
|
Price based on the number of customized product sides カスタマイズされた製品の側面の数に基づく価格
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick guides to the most common price configurations | 最も一般的な価格構成へのクイックガイド | Details | |
|
Quick guides to the most common price configurations 最も一般的な価格構成へのクイックガイド
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the product from your store that you wish to make customizable via Zakeke | ザケケ経由でカスタマイズ可能にしたいお店から製品を選択してください | Details | |
|
Choose the product from your store that you wish to make customizable via Zakeke ザケケ経由でカスタマイズ可能にしたいお店から製品を選択してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inches | インチ | Details | |
| Disable 'Add to Cart' button if the design includes low-quality images | デザインに低品質のイメージが含まれている場合は、[カートに追加] ボタンを無効にします。 | Details | |
|
Disable 'Add to Cart' button if the design includes low-quality images デザインに低品質のイメージが含まれている場合は、[カートに追加] ボタンを無効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to change the colors of SVG images | ユーザーが SVG イメージの色を変更できるようにする | Details | |
|
Allow users to change the colors of SVG images ユーザーが SVG イメージの色を変更できるようにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empower your customers with a gallery of over 140 million high-quality images and artworks. | 1億4,000万枚以上の高品質な画像やアートワークを含むギャラリーを使用して、お客様に力を与えます。 | Details | |
|
Empower your customers with a gallery of over 140 million high-quality images and artworks. 1億4,000万枚以上の高品質な画像やアートワークを含むギャラリーを使用して、お客様に力を与えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If unchecked, Zakeke converts vector AI to raster in the print-ready file. | オフにすると、Zakeke は、ベクタ AI を印刷準備完了ファイル内のラスターに変換します。 | Details | |
|
If unchecked, Zakeke converts vector AI to raster in the print-ready file. オフにすると、Zakeke は、ベクタ AI を印刷準備完了ファイル内のラスターに変換します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not convert vector AI to raster | ベクター AI をラスターに変換しない | Details | |
| If unchecked, Zakeke converts vector EPS to raster in the print-ready file. | オフにすると、ザケケは、ベクタEPSを印刷準備ファイル内のラスターに変換します。 | Details | |
|
If unchecked, Zakeke converts vector EPS to raster in the print-ready file. オフにすると、ザケケは、ベクタEPSを印刷準備ファイル内のラスターに変換します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as