| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' at the moment. | すみません！アカウントは現在開発ストアであるため、現時点では「{0}」を追加できません。 | Details | |
|
Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' at the moment. すみません！アカウントは現在開発ストアであるため、現時点では「{0}」を追加できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for your understanding! | ご理解いただきありがとうございます! | Details | |
| To access this feature, all you need to do is upgrade to an active Shopify plan. | この機能にアクセスするには、アクティブなShopifyプランにアップグレードするだけです。 | Details | |
|
To access this feature, all you need to do is upgrade to an active Shopify plan. この機能にアクセスするには、アクティブなShopifyプランにアップグレードするだけです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' add-on at the moment. | すみません！現在、アカウントは開発ストアであるため、現時点では「{0}」アドオンを追加することはできません。 | Details | |
|
Sorry! Your account is currently a development store, which means you can't add '{0}' add-on at the moment. すみません！現在、アカウントは開発ストアであるため、現時点では「{0}」アドオンを追加することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName | modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName | Details | |
|
modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName modelId_designId_advancedPrintReadyFileId_advancedPrintReadyFileName
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced print file name | 高度な印刷ファイル名 | Details | |
| The Summary file name matches an existing field name. Please choose a unique name for the Summary file name before saving your rule. | サマリー ファイル名は、既存のフィールド名と一致します。ルールを保存する前に、サマリーファイル名に一意の名前を選択してください。 | Details | |
|
The Summary file name matches an existing field name. Please choose a unique name for the Summary file name before saving your rule. サマリー ファイル名は、既存のフィールド名と一致します。ルールを保存する前に、サマリーファイル名に一意の名前を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file name customization applies exclusively to "Not Stacked" advanced print-ready files. | このファイル名のカスタマイズは、「Not Stacked」の高度な印刷可能ファイルにのみ適用されます。 | Details | |
|
This file name customization applies exclusively to "Not Stacked" advanced print-ready files. このファイル名のカスタマイズは、「Not Stacked」の高度な印刷可能ファイルにのみ適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to 3D preview | 3Dプレビューに移動 | Details | |
| To use the Augmented Reality (AR) feature, you'll first need to configure a 3D model in the 3D preview. | 拡張現実 (AR) 機能を使用するには、まず 3D プレビューで 3D モデルを構成する必要があります。 | Details | |
|
To use the Augmented Reality (AR) feature, you'll first need to configure a 3D model in the 3D preview. 拡張現実 (AR) 機能を使用するには、まず 3D プレビューで 3D モデルを構成する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload a 3D model for your product first! | まず、製品の3Dモデルをアップロードしてください。 | Details | |
|
Upload a 3D model for your product first! まず、製品の3Dモデルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save the settings | 設定の保存に失敗しました | Details | |
| Settings saved successfully | 設定が正常に保存されました | Details | |
| Saving settings... | 設定を保存しています... | Details | |
| Allow the user to place the product on a wall | ユーザーが製品を壁に置けるようにします | Details | |
|
Allow the user to place the product on a wall ユーザーが製品を壁に置けるようにします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as