| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All fields marked with * are mandatory. | * でマークされたすべてのフィールドは必須です。 | Details | |
|
All fields marked with * are mandatory. * でマークされたすべてのフィールドは必須です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search material... | 検索資料. | Details | |
| Define additional dynamic properties of your product other than price such as weight, measurements, delivery days, ... | 重量、測定、納期などの価格以外の製品の追加の動的プロパティを定義します。 | Details | |
|
Define additional dynamic properties of your product other than price such as weight, measurements, delivery days, ... 重量、測定、納期などの価格以外の製品の追加の動的プロパティを定義します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download print-ready files | 印刷可能なファイルをダウンロードする | Details | |
| Marketplace order completed | マーケットプレース注文が完了しました | Details | |
| Use | 使用 | Details | |
| This is how print-ready files will be generated. | これは、印刷準備が整ったファイルの生成方法です。 | Details | |
|
This is how print-ready files will be generated. これは、印刷準備が整ったファイルの生成方法です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how your customers will see the design in the customizer. | これは、カスタマがカスタマイザーでデザインを確認する方法です。 | Details | |
|
This is how your customers will see the design in the customizer. これは、カスタマがカスタマイザーでデザインを確認する方法です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customizer preview | カスタマイザープレビュー | Details | |
| Apply an automatic effect to your products to simulate the engraving effect and get engraving-ready production files. | 彫刻効果をシミュレートし、彫刻対応の生産ファイルを取得するために、製品に自動エフェクトを適用します。 | Details | |
|
Apply an automatic effect to your products to simulate the engraving effect and get engraving-ready production files. 彫刻効果をシミュレートし、彫刻対応の生産ファイルを取得するために、製品に自動エフェクトを適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Engraving | 彫刻 | Details | |
| Do you want remove the selected effect? | 選択した効果を削除しますか? | Details | |
| See without effect | 効果なしで参照 | Details | |
| Customization files in processing | 処理中のカスタマイズ ファイル | Details | |
| Design ID | デザイン ID | Details | |
Export as