| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | എന്തായാലും തുടരാനും 'നിറങ്ങളുടെ പരിധി' സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? എന്തായാലും തുടരാനും 'നിറങ്ങളുടെ പരിധി' സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | 'ലിമിറ്റ് നമ്പർ ഓഫ് കളേഴ്സ്' ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ കൊത്തുപണി സവിശേഷത സജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല. കൊത്തുപണി മുഴുവൻ രൂപകൽപ്പനയും ഉൽപ്പന്നത്തിലെ ലേസർ കൊത്തുപണിയെ അനുകരിക്കാൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിറങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഈ രണ്ട് സവിശേഷതകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. 'ലിമിറ്റ് നമ്പർ ഓഫ് കളേഴ്സ്' ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ കൊത്തുപണി സവിശേഷത സജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല. കൊത്തുപണി മുഴുവൻ രൂപകൽപ്പനയും ഉൽപ്പന്നത്തിലെ ലേസർ കൊത്തുപണിയെ അനുകരിക്കാൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിറങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഈ രണ്ട് സവിശേഷതകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | ഇത് ഒരു 'റീസൈസബിൾ' തരം ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി, സാക്കേക്ക് യാന്ത്രികമായി ഒരു 3D കാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ദയവായി കാണുക | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to ഇത് ഒരു 'റീസൈസബിൾ' തരം ഉൽപ്പന്നമാണ്. ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി, സാക്കേക്ക് യാന്ത്രികമായി ഒരു 3D കാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ദയവായി കാണുക
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | റീസൈസ് ചെയ്യാവുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിനായി നൂതന പ്രിന്റ്-റെഡി ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. റീസൈസ് ചെയ്യാവുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിനായി നൂതന പ്രിന്റ്-റെഡി ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | വലുപ്പവും ക്രമീകരണവും | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോർ ഓർഡറുകളും നേരിട്ട് കാണുക, അവ എളുപ്പത്തിൽ പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ആക്സസ് ചെയ്യാതെ. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റോർ ഓർഡറുകളും നേരിട്ട് കാണുക, അവ എളുപ്പത്തിൽ പരിശോധിക്കുക ↵ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ആക്സസ് ചെയ്യാതെ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഓർഡറുകൾ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക! | Details | |
|
Check your store orders here! നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഓർഡറുകൾ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | ഏത് ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഓഫ് ലൈൻ മാനുവൽ ഓർഡറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക കസ്റ്റമർമാർ, ആവശ്യമില്ലാതെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു ചെക്ക് ഔട്ട്. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. ഏത് ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഓഫ് ലൈൻ മാനുവൽ ഓർഡറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, അവ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക ↵ കസ്റ്റമർമാർ, ആവശ്യമില്ലാതെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നു ↵ ചെക്ക് ഔട്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മാനുവൽ ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കുക | Details | |
|
Create your first manual order നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മാനുവൽ ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കുക
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് പ്രിന്റ്-റെഡി ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ തത്സമയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം മികച്ചതാണ്. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിക്കുകയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് പ്രിന്റ്-റെഡി ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക ↵ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ തത്സമയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ഓർഡർ ഇപ്പോൾ നടത്തുക! | Details | |
|
Place your first test order now! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ഓർഡർ ഇപ്പോൾ നടത്തുക!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറുകൾ, മാനുവൽ ഓർഡറുകൾ, ടെസ്റ്റ് ഓർഡർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഒരിടത്ത് മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയും. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറുകൾ, മാനുവൽ ഓർഡറുകൾ, ടെസ്റ്റ് ഓർഡർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഒരിടത്ത് മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയും.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ തിരയലിനായി ഒരു ഓർഡറും കണ്ടെത്തിയില്ല. വ്യത്യസ്ത നമ്പറുകളോ ടാഗുകളോ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ തിരയലിനായി ഒരു ഓർഡറും കണ്ടെത്തിയില്ല. വ്യത്യസ്ത നമ്പറുകളോ ടാഗുകളോ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ഓർഡർ ലഭ്യമല്ല! | Details | |
Export as