| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the product image your customers will see in the customizer. Zakeke automatically pulls it from your store. Feel free to change it if you wish (it won't change the product image in the store). | കസ്റ്റമെസർ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർമാർ കാണുന്ന ഉൽപ്പന്ന ചിത്രമാണിത്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സാക്കെക്ക് സ്വയമേവ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് മാറ്റാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല (സ്റ്റോറിലെ ഉൽപ്പന്ന ചിത്രം ഇത് മാറ്റില്ല). | Details | |
|
This is the product image your customers will see in the customizer. Zakeke automatically pulls it from your store. Feel free to change it if you wish (it won't change the product image in the store). കസ്റ്റമെസർ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർമാർ കാണുന്ന ഉൽപ്പന്ന ചിത്രമാണിത്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സാക്കെക്ക് സ്വയമേവ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് മാറ്റാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല (സ്റ്റോറിലെ ഉൽപ്പന്ന ചിത്രം ഇത് മാറ്റില്ല).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To use a custom color profile you need to activate an addon. | ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത നിറപ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
To use a custom color profile you need to activate an addon. ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത നിറപ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a AI file you need to activate an addon. | ഒരു AI ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
To let the customer upload a AI file you need to activate an addon. ഒരു AI ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a EPS file you need to activate an addon. | ഒരു ഇപിഎസ് ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
To let the customer upload a EPS file you need to activate an addon. ഒരു ഇപിഎസ് ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a PDF file you need to activate an addon. | ഒരു പിഡിഎഫ് ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
To let the customer upload a PDF file you need to activate an addon. ഒരു പിഡിഎഫ് ഫയൽ അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കസ്റ്റമറെ അനുവദിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആഡ് ഓൺ സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you populate your galleries you can give a size to the images when you upload them. If you check this option, your customers won't be able to resize the images when they add them to the product. | നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗാലറികൾ പോപ്പുലേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ അപ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വലിപ്പം നൽകാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്ഷൻ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്ക് അവ ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വലിപ്പം മാറ്റാനാവില്ല. | Details | |
|
When you populate your galleries you can give a size to the images when you upload them. If you check this option, your customers won't be able to resize the images when they add them to the product. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗാലറികൾ പോപ്പുലേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ അപ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വലിപ്പം നൽകാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്ഷൻ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്ക് അവ ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വലിപ്പം മാറ്റാനാവില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can read more about it | ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാം | Details | |
|
You can read more about it ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാം
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 2000x2000px). | കൊളാഷ് വിന്യാസ രൂപങ്ങൾ (പരമാവധി 10MB, 2000x2000px) നിർവചിക്കാൻ PNG ഇമേജ് ഉപയോഗിക്കുക. | Details | |
|
Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 2000x2000px). കൊളാഷ് വിന്യാസ രൂപങ്ങൾ (പരമാവധി 10MB, 2000x2000px) നിർവചിക്കാൻ PNG ഇമേജ് ഉപയോഗിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout | കൊളാഷ് വിന്യാസം | Details | |
| Warning for items outside the print area | പ്രിന്റ് ഏരിയക്ക് പുറത്തുള്ള ഇനങ്ങൾക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് | Details | |
|
Warning for items outside the print area പ്രിന്റ് ഏരിയക്ക് പുറത്തുള്ള ഇനങ്ങൾക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows user to pick an image from a gallery to auto-fit the print area. It requires you to create the gallery. | പ്രിന്റ് ഏരിയ സ്വയം ഫിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഗാലറി സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. | Details | |
|
Allows user to pick an image from a gallery to auto-fit the print area. It requires you to create the gallery. പ്രിന്റ് ഏരിയ സ്വയം ഫിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഗാലറി സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Images gallery | ചിത്രങ്ങള് ഗാലറി | Details | |
| Allow users to upload an image that auto-fit the print area. | പ്രിന്റ് ഏരിയ സ്വയം യോജിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക. | Details | |
|
Allow users to upload an image that auto-fit the print area. പ്രിന്റ് ഏരിയ സ്വയം യോജിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം അപ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to fill the print area with a solid color. | പ്രിന്റ് ഏരിയ ഒരു സോളിഡ് കളർ ഉപയോഗിച്ച് നിറക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക. | Details | |
|
Allow users to fill the print area with a solid color. പ്രിന്റ് ഏരിയ ഒരു സോളിഡ് കളർ ഉപയോഗിച്ച് നിറക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enables tools to fill the print area: | പ്രിന്റ് ഏരിയ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു: | Details | |
|
Enables tools to fill the print area: പ്രിന്റ് ഏരിയ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ടൂളുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as