| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To use a custom color profile you need to activate an addon. | Ili kutumia umbo la rangi maalum unahitaji kuamilisha addon. | Details | |
|
To use a custom color profile you need to activate an addon. Ili kutumia umbo la rangi maalum unahitaji kuamilisha addon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a AI file you need to activate an addon. | Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya AI unahitaji kuamsha addon. | Details | |
|
To let the customer upload a AI file you need to activate an addon. Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya AI unahitaji kuamsha addon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a EPS file you need to activate an addon. | Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya EPS unahitaji kuamsha addon. | Details | |
|
To let the customer upload a EPS file you need to activate an addon. Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya EPS unahitaji kuamsha addon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To let the customer upload a PDF file you need to activate an addon. | Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya PDF unahitaji kuamsha addon. | Details | |
|
To let the customer upload a PDF file you need to activate an addon. Ili kumruhusu mteja kupakia faili ya PDF unahitaji kuamsha addon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you populate your galleries you can give a size to the images when you upload them. If you check this option, your customers won't be able to resize the images when they add them to the product. | Unapozipakia nyumba zako unaweza kutoa ukubwa kwa picha unapozipakia. Ukiangalia chaguo hili, wateja wako hawataweza kutumia ukubwa wa picha wanapoziongeza kwenye bidhaa. | Details | |
|
When you populate your galleries you can give a size to the images when you upload them. If you check this option, your customers won't be able to resize the images when they add them to the product. Unapozipakia nyumba zako unaweza kutoa ukubwa kwa picha unapozipakia. Ukiangalia chaguo hili, wateja wako hawataweza kutumia ukubwa wa picha wanapoziongeza kwenye bidhaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can read more about it | Unaweza kusoma zaidi kuhusu hilo | Details | |
|
You can read more about it Unaweza kusoma zaidi kuhusu hilo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 2000x2000px). | Tumia picha ya PNG kufafanua maumbo ya mpangilio wa collage (max 10MB na 2000x2000px). | Details | |
|
Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 2000x2000px). Tumia picha ya PNG kufafanua maumbo ya mpangilio wa collage (max 10MB na 2000x2000px).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout | Mpangilio wa collage | Details | |
| Warning for items outside the print area | Tahadhari kwa vipengee nje ya eneo la kuchapisha | Details | |
|
Warning for items outside the print area Tahadhari kwa vipengee nje ya eneo la kuchapisha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows user to pick an image from a gallery to auto-fit the print area. It requires you to create the gallery. | Huruhusu mtumiaji kuchagua taswira kutoka kwenye kichanja ili kutosheleza otomatiki eneo la kuchapisha. Inakuhitaji uunda nyumba ya sanaa. | Details | |
|
Allows user to pick an image from a gallery to auto-fit the print area. It requires you to create the gallery. Huruhusu mtumiaji kuchagua taswira kutoka kwenye kichanja ili kutosheleza otomatiki eneo la kuchapisha. Inakuhitaji uunda nyumba ya sanaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Images gallery | Kichanja cha Taswira | Details | |
| Allow users to upload an image that auto-fit the print area. | Ruhusu watumiaji kupakia taswira ambayo inatosheleza otomatiki eneo la kuchapisha. | Details | |
|
Allow users to upload an image that auto-fit the print area. Ruhusu watumiaji kupakia taswira ambayo inatosheleza otomatiki eneo la kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to fill the print area with a solid color. | Ruhusu watumiaji kujaza eneo la kuchapisha kwa rangi imara. | Details | |
|
Allow users to fill the print area with a solid color. Ruhusu watumiaji kujaza eneo la kuchapisha kwa rangi imara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enables tools to fill the print area: | Huwezesha zana kujaza eneo la kuchapisha: | Details | |
|
Enables tools to fill the print area: Huwezesha zana kujaza eneo la kuchapisha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more. | Jifunze zaidi. | Details | |
Export as