| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select at last one product. | Teua mwishoni mwa bidhaa moja. | Details | |
|
Select at last one product. Teua mwishoni mwa bidhaa moja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed getting product options from the store | Imeshindwa kupata machaguo ya bidhaa kutoka kwenye duka | Details | |
|
Failed getting product options from the store Imeshindwa kupata machaguo ya bidhaa kutoka kwenye duka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn here how to do it. | Jifunze hapa jinsi ya kufanya hivyo. | Details | |
|
Learn here how to do it. Jifunze hapa jinsi ya kufanya hivyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Ukiteua kikasha hiki, faili ya uchapaji itajumuisha muundo mzima, pamoja na sehemu zinazozidi mipaka ya eneo la uchapaji. | Details | |
|
If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Ukiteua kikasha hiki, faili ya uchapaji itajumuisha muundo mzima, pamoja na sehemu zinazozidi mipaka ya eneo la uchapaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. | Kwa chaguo-msingi, katika sehemu za faili za uchapaji za usanifu ambazo zinazidi mipaka ya eneo la uchapaji huondolewa ili kukupa faili ya uchapaji ya umbo moja kama eneo la kuchapisha. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. Kwa chaguo-msingi, katika sehemu za faili za uchapaji za usanifu ambazo zinazidi mipaka ya eneo la uchapaji huondolewa ili kukupa faili ya uchapaji ya umbo moja kama eneo la kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. | Zakeke hupata aina za bidhaa moja kwa moja kutoka kwenye duka lako, tafadhali ziweke kwenye duka kwanza. | Details | |
|
Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. Zakeke hupata aina za bidhaa moja kwa moja kutoka kwenye duka lako, tafadhali ziweke kwenye duka kwanza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems you haven't set any variants for this product in your store. | Inaonekana hujaweka aina yoyote ya bidhaa hii katika duka lako. | Details | |
|
It seems you haven't set any variants for this product in your store. Inaonekana hujaweka aina yoyote ya bidhaa hii katika duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to configure your customizable product. | Jinsi ya kusanidi bidhaa yako customizable. | Details | |
|
How to configure your customizable product. Jinsi ya kusanidi bidhaa yako customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is your pre-configured customizable product. | Hii ni bidhaa yako iliyosanidiwa kabla ya customizable. | Details | |
|
This is your pre-configured customizable product. Hii ni bidhaa yako iliyosanidiwa kabla ya customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom size... | Ukubwa maalum... | Details | |
| No customizable products yet | Hakuna bidhaa customizable bado | Details | |
|
No customizable products yet Hakuna bidhaa customizable bado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customizable product is live in your store! | Bidhaa yako customizable ni kuishi katika duka lako! | Details | |
|
Your customizable product is live in your store! Bidhaa yako customizable ni kuishi katika duka lako!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cropped print file | Faili ya uchapaji iliyopigwa | Details | |
| Pick a product from your store and make it customizable. | Chagua bidhaa kutoka kwenye duka lako na uifanye iwe customizable. | Details | |
|
Pick a product from your store and make it customizable. Chagua bidhaa kutoka kwenye duka lako na uifanye iwe customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read here how to configure your POD with Zakeke. | Soma hapa jinsi ya kusanidi POD yako na Zakeke. | Details | |
|
Read here how to configure your POD with Zakeke. Soma hapa jinsi ya kusanidi POD yako na Zakeke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as