| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do not convert vector EPS to raster | Usigeuze vekta EPS kwa raster | Details | |
|
Do not convert vector EPS to raster Usigeuze vekta EPS kwa raster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file. | Ikiwa haijafunguliwa, Zakeke waongofu vector PDF kwa raster katika faili ya magazeti tayari. | Details | |
|
If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file. Ikiwa haijafunguliwa, Zakeke waongofu vector PDF kwa raster katika faili ya magazeti tayari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not convert vector PDF to raster | Usibadilike vekta PDF kwa raster | Details | |
|
Do not convert vector PDF to raster Usibadilike vekta PDF kwa raster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted). | Ikiwa huna kusahau, wateja hawataweza kupakia faili za PDF ambazo zinajumuisha vipengele vya raster (faili za vekta tu zitakubaliwa). | Details | |
|
If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted). Ikiwa huna kusahau, wateja hawataweza kupakia faili za PDF ambazo zinajumuisha vipengele vya raster (faili za vekta tu zitakubaliwa).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mandatory message | Ujumbe wa lazima | Details | |
| 3D preview and AR | Mwoneko awali wa Pandeolwa-3 na AR | Details | |
| Variation name | Jina tofauti | Details | |
| Activate 3D preview | Amilisha mwoneko awali wa Pandeolwa-3 | Details | |
|
Activate 3D preview Amilisha mwoneko awali wa Pandeolwa-3
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product! | Kitufe cha "Customize" kiliongezwa kwenye ukurasa wako wa bidhaa, bofya ili kupima Zakeke kwenye bidhaa yako! | Details | |
|
A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product! Kitufe cha "Customize" kiliongezwa kwenye ukurasa wako wa bidhaa, bofya ili kupima Zakeke kwenye bidhaa yako!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add at last one print area. | Ongeza katika eneo moja la mwisho la kuchapisha. | Details | |
|
Add at last one print area. Ongeza katika eneo moja la mwisho la kuchapisha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties. | Unda sheria za bei na malipo kwa mteja wako kulingana na mali mbalimbali za kipengele. | Details | |
|
Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties. Unda sheria za bei na malipo kwa mteja wako kulingana na mali mbalimbali za kipengele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple pricing | Bei rahisi | Details | |
| Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product. | Unda sheria za msingi za kutoza wateja wako kama ada ya moja kwa kila bidhaa iliyoboreshwa au bei iliyowekwa kwa kila maandishi au picha wanayoongeza kwenye bidhaa. | Details | |
|
Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product. Unda sheria za msingi za kutoza wateja wako kama ada ya moja kwa kila bidhaa iliyoboreshwa au bei iliyowekwa kwa kila maandishi au picha wanayoongeza kwenye bidhaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products duplicated! | Bidhaa zilizosambazwa! | Details | |
| The product is duplicating... | Bidhaa ni kurudia ... | Details | |
Export as