| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable wall placement | Wezesha uwekaji wa ukuta | Details | |
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | Kipengele hiki hakifanyi kazi kwa usahihi kwa vifaa vya android. | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. Kipengele hiki hakifanyi kazi kwa usahihi kwa vifaa vya android.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use client-side AR conversion for faster results | Tumia ubadilishaji wa upande wa mteja wa AR kwa matokeo ya haraka | Details | |
|
Use client-side AR conversion for faster results Tumia ubadilishaji wa upande wa mteja wa AR kwa matokeo ya haraka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Faster AR conversion (client-side) | Uongofu wa haraka wa AR (upande wa mteja) | Details | |
|
Faster AR conversion (client-side) Uongofu wa haraka wa AR (upande wa mteja)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow the user to resize the product in AR | Ruhusu mtumiaji kubadilisha ukubwa wa bidhaa katika AR | Details | |
|
Allow the user to resize the product in AR Ruhusu mtumiaji kubadilisha ukubwa wa bidhaa katika AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make product resizable in AR | Kufanya bidhaa resizable katika AR | Details | |
|
Make product resizable in AR Kufanya bidhaa resizable katika AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. | Ingiza kipimo halisi cha urefu wa bidhaa / mesh iliyochaguliwa hapa. | Details | |
|
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. Ingiza kipimo halisi cha urefu wa bidhaa / mesh iliyochaguliwa hapa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Real-World Height (cm) | Urefu wa Ulimwengu Halisi (cm) | Details | |
| You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation | Una meshes nyingi za 3D kwa bidhaa hii, chagua moja kama kumbukumbu ya kuanzisha vipimo vyake halisi vya ulimwengu kwa uwakilishi sahihi wa AR | Details | |
|
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation Una meshes nyingi za 3D kwa bidhaa hii, chagua moja kama kumbukumbu ya kuanzisha vipimo vyake halisi vya ulimwengu kwa uwakilishi sahihi wa AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions | Chagua Mesh ya Msingi ya 3D kwa Vipimo vya AR | Details | |
|
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions Chagua Mesh ya Msingi ya 3D kwa Vipimo vya AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable or disable AR for this product and define its settings. | Wezesha au zima AR kwa bidhaa hii na ueleze mipangilio yake. | Details | |
|
Enable or disable AR for this product and define its settings. Wezesha au zima AR kwa bidhaa hii na ueleze mipangilio yake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. | Wezesha chaguo hili kuzalisha faili za kuchapisha bila nukuu karibu na majina ya fonti, kutatua suala ambapo CorelDRAW haitambui fonti katika faili zilizo tayari kuchapisha. Hii inahakikisha fonti zinatambuliwa kwa usahihi na hupunguza uingiliaji wa mwongozo. | Details | |
|
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. Wezesha chaguo hili kuzalisha faili za kuchapisha bila nukuu karibu na majina ya fonti, kutatua suala ambapo CorelDRAW haitambui fonti katika faili zilizo tayari kuchapisha. Hii inahakikisha fonti zinatambuliwa kwa usahihi na hupunguza uingiliaji wa mwongozo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CorelDRAW Font Compatibility | Upatanifu wa Fonti ya CorelDRAW | Details | |
|
CorelDRAW Font Compatibility Upatanifu wa Fonti ya CorelDRAW
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. | Badilisha Zakeke kuwa suluhisho la CPQ kwa kuwawezesha wateja wako kuwasilisha maombi ya nukuu badala ya kufanya ununuzi wa moja kwa moja. | Details | |
|
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. Badilisha Zakeke kuwa suluhisho la CPQ kwa kuwawezesha wateja wako kuwasilisha maombi ya nukuu badala ya kufanya ununuzi wa moja kwa moja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | Mpango wako wa sasa hautoi utendaji wa kuhariri faili iliyo tayari kuchapisha kwa maagizo unayopokea ili kurekebisha makosa au kuyabadilisha kwa mchakato wako wa kutimiza. Kuboresha kwa Mpango wa {0} ili kuweza kuipata. Mara baada ya kubofya "Mpango wa Kuboresha" utaelekezwa kwenye ukurasa wa Shopify kwa idhini ya mpango. | Details | |
|
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Mpango wako wa sasa hautoi utendaji wa kuhariri faili iliyo tayari kuchapisha kwa maagizo unayopokea ili kurekebisha makosa au kuyabadilisha kwa mchakato wako wa kutimiza. Kuboresha kwa Mpango wa {0} ili kuweza kuipata. Mara baada ya kubofya "Mpango wa Kuboresha" utaelekezwa kwenye ukurasa wa Shopify kwa idhini ya mpango.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as