| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable wall placement | প্রাচীর বসানো সক্ষম করুন | Details | |
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসগুলির জন্য অস্থায়ীভাবে সঠিকভাবে কাজ করছে না। | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসগুলির জন্য অস্থায়ীভাবে সঠিকভাবে কাজ করছে না।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use client-side AR conversion for faster results | দ্রুত ফলাফলের জন্য ক্লায়েন্ট-সাইড এআর রূপান্তর ব্যবহার করুন | Details | |
|
Use client-side AR conversion for faster results দ্রুত ফলাফলের জন্য ক্লায়েন্ট-সাইড এআর রূপান্তর ব্যবহার করুন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Faster AR conversion (client-side) | দ্রুত AR রূপান্তর (ক্লায়েন্ট-সাইড) | Details | |
|
Faster AR conversion (client-side) দ্রুত AR রূপান্তর (ক্লায়েন্ট-সাইড)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow the user to resize the product in AR | ব্যবহারকারীকে AR-এ পণ্যটির পুনরায় আকার দেওয়ার অনুমতি দিন | Details | |
|
Allow the user to resize the product in AR ব্যবহারকারীকে AR-এ পণ্যটির পুনরায় আকার দেওয়ার অনুমতি দিন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make product resizable in AR | AR-এ পণ্যকে পুনঃআকারযোগ্য করুন | Details | |
|
Make product resizable in AR AR-এ পণ্যকে পুনঃআকারযোগ্য করুন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. | পণ্য/নির্বাচিত জালের প্রকৃত উচ্চতা পরিমাপ এখানে লিখুন। | Details | |
|
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. পণ্য/নির্বাচিত জালের প্রকৃত উচ্চতা পরিমাপ এখানে লিখুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Real-World Height (cm) | রিয়েল-ওয়ার্ল্ড উচ্চতা (সেমি) | Details | |
| You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation | আপনার কাছে এই পণ্যটির জন্য একাধিক 3 ডি জাল রয়েছে, সঠিক এআর উপস্থাপনার জন্য এর বাস্তব-বিশ্বের মাত্রা প্রতিষ্ঠার জন্য রেফারেন্স হিসাবে একটি নির্বাচন করুন | Details | |
|
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation আপনার কাছে এই পণ্যটির জন্য একাধিক 3 ডি জাল রয়েছে, সঠিক এআর উপস্থাপনার জন্য এর বাস্তব-বিশ্বের মাত্রা প্রতিষ্ঠার জন্য রেফারেন্স হিসাবে একটি নির্বাচন করুন
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions | এআর মাত্রার জন্য প্রাথমিক 3D জাল চয়ন করো | Details | |
|
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions এআর মাত্রার জন্য প্রাথমিক 3D জাল চয়ন করো
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable or disable AR for this product and define its settings. | এই পণ্যটির জন্য AR সক্ষম বা অক্ষম করুন এবং এর সেটিংস সংজ্ঞায়িত করুন। | Details | |
|
Enable or disable AR for this product and define its settings. এই পণ্যটির জন্য AR সক্ষম বা অক্ষম করুন এবং এর সেটিংস সংজ্ঞায়িত করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. | ফন্টের নামগুলির চারপাশে উদ্ধৃতি ছাড়াই মুদ্রণ ফাইলগুলি তৈরি করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন, যেখানে কোরিলড্রা মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলগুলিতে ফন্টগুলি স্বীকৃতি দেয় না এমন সমস্যাটি সমাধান করে। এটি নিশ্চিত করে যে ফন্টগুলি সঠিকভাবে সনাক্ত করা হয়েছে এবং ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপ হ্রাস করে। | Details | |
|
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. ফন্টের নামগুলির চারপাশে উদ্ধৃতি ছাড়াই মুদ্রণ ফাইলগুলি তৈরি করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন, যেখানে কোরিলড্রা মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইলগুলিতে ফন্টগুলি স্বীকৃতি দেয় না এমন সমস্যাটি সমাধান করে। এটি নিশ্চিত করে যে ফন্টগুলি সঠিকভাবে সনাক্ত করা হয়েছে এবং ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপ হ্রাস করে।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CorelDRAW Font Compatibility | CorelDRAW ফন্ট সামঞ্জস্যতা | Details | |
|
CorelDRAW Font Compatibility CorelDRAW ফন্ট সামঞ্জস্যতা
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. | আপনার গ্রাহকদের সরাসরি কেনাকাটার পরিবর্তে উদ্ধৃতি অনুরোধ জমা দেওয়ার ক্ষমতা দিয়ে জাকেকে একটি সিপিকিউ সমাধানে রূপান্তর করুন। | Details | |
|
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. আপনার গ্রাহকদের সরাসরি কেনাকাটার পরিবর্তে উদ্ধৃতি অনুরোধ জমা দেওয়ার ক্ষমতা দিয়ে জাকেকে একটি সিপিকিউ সমাধানে রূপান্তর করুন।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | আপনার বর্তমান পরিকল্পনাটি ত্রুটিগুলি সংশোধন করতে বা আপনার পরিপূর্ণতা প্রক্রিয়ার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য প্রাপ্ত আদেশগুলির জন্য কোনও মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইল সম্পাদনা করার কার্যকারিতা সরবরাহ করে না। এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হওয়ার জন্য {0} পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন। একবার "আপগ্রেড প্ল্যান" এ ক্লিক করা হলে আপনাকে পরিকল্পনার অনুমোদনের জন্য শপাইফ পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে। | Details | |
|
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. আপনার বর্তমান পরিকল্পনাটি ত্রুটিগুলি সংশোধন করতে বা আপনার পরিপূর্ণতা প্রক্রিয়ার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য প্রাপ্ত আদেশগুলির জন্য কোনও মুদ্রণ-প্রস্তুত ফাইল সম্পাদনা করার কার্যকারিতা সরবরাহ করে না। এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হওয়ার জন্য {0} পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন। একবার "আপগ্রেড প্ল্যান" এ ক্লিক করা হলে আপনাকে পরিকল্পনার অনুমোদনের জন্য শপাইফ পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as