| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Let your customers use colors and images to fill your product's entire print area(s). | 顧客が色や画像を使用して製品のプリント領域全体を埋め尽くせるようにします。 | Details | |
|
Let your customers use colors and images to fill your product's entire print area(s). 顧客が色や画像を使用して製品のプリント領域全体を埋め尽くせるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a 'Get a quote' button to your customizer to let your customers send you requests for quotations instead of buying the product directly. | カスタマイザーに 「見積もりを取得」ボタンを追加すると、顧客は製品を直接購入する代わりに見積依頼を送信できます。 | Details | |
|
Add a 'Get a quote' button to your customizer to let your customers send you requests for quotations instead of buying the product directly. カスタマイザーに 「見積もりを取得」ボタンを追加すると、顧客は製品を直接購入する代わりに見積依頼を送信できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A powerful tool to create templates with editable texts and images for your products. | 製品の編集可能なテキストと画像を含むテンプレートを作成するための強力なツールです。 | Details | |
|
A powerful tool to create templates with editable texts and images for your products. 製品の編集可能なテキストと画像を含むテンプレートを作成するための強力なツールです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage existing fonts, upload your own fonts. | 既存のフォントを管理し、独自のフォントをアップロードします。 | Details | |
|
Manage existing fonts, upload your own fonts. 既存のフォントを管理し、独自のフォントをアップロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create and manage galleries of images, clipart, and artworks that your customers can use to personalize your products. | 顧客が製品をパーソナライズするために使用できる画像、クリップアート、およびアートワークのギャラリーを作成および管理します。 | Details | |
|
Create and manage galleries of images, clipart, and artworks that your customers can use to personalize your products. 顧客が製品をパーソナライズするために使用できる画像、クリップアート、およびアートワークのギャラリーを作成および管理します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sales channels | 販売チャネル | Details | |
| At least one field is required | 少なくとも 1 つのフィールドが必要です | Details | |
| Check our Help Center | ヘルプセンターをチェック | Details | |
| We have tons of resources to get started and help you <br/> get the most out of Zakeke | 私たちは、開始し、あなたを助けるためにリソースのトンを持っています <br /> ザケケを最大限に活用する | Details | |
|
We have tons of resources to get started and help you <br/> get the most out of Zakeke 私たちは、開始し、あなたを助けるためにリソースのトンを持っています <br /> ザケケを最大限に活用する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Need help? Check out Help Center | ヘルプが必要ですか?ヘルプセンターをチェック | Details | |
|
Need help? Check out Help Center ヘルプが必要ですか?ヘルプセンターをチェック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View more details | 詳細を表示 | Details | |
| Copy test-customizer URL | テスト カスタマイザー URL のコピー | Details | |
| URL copied | URL がコピーされました | Details | |
| IMPORTANT: the URL is only for testing, do not send it to your customers! | 重要:URLはテストのためだけであり、あなたの顧客にそれを送信しないでください! | Details | |
|
IMPORTANT: the URL is only for testing, do not send it to your customers! 重要:URLはテストのためだけであり、あなたの顧客にそれを送信しないでください!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shapes found in this category. | このカテゴリに図形が見つかりません。 | Details | |
Export as