| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete this template and restore the Zakeke default one? This operation is not undoable. | このテンプレートを削除して、Zakeke の既定のテンプレートを復元しますか?この操作は取り消し不可能です。 | Details | |
|
Are you sure you want to delete this template and restore the Zakeke default one? This operation is not undoable. このテンプレートを削除して、Zakeke の既定のテンプレートを復元しますか?この操作は取り消し不可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed sending email, check that the dynamic content, your smtp/email configuration and destination address are valid. | メールの送信に失敗し、動的コンテンツ、SMTP/電子メールの設定、および宛先アドレスが有効であることを確認します。 | Details | |
|
Failed sending email, check that the dynamic content, your smtp/email configuration and destination address are valid. メールの送信に失敗し、動的コンテンツ、SMTP/電子メールの設定、および宛先アドレスが有効であることを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sent. | 電子メールが送信されました。 | Details | |
| Error saving email. Check that the dynamic content is correct. | 電子メールの保存中にエラーが発生しました。動的コンテンツが正しいことを確認します。 | Details | |
|
Error saving email. Check that the dynamic content is correct. 電子メールの保存中にエラーが発生しました。動的コンテンツが正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email saved. | 電子メールが保存されました。 | Details | |
| Complex | 複雑 | Details | |
| Iterable | 反復可能 | Details | |
| orderCode_productCode_designID_qty_pageSuffix | orderCode_productCode_designID_qty_pageSuffix | Details | |
|
orderCode_productCode_designID_qty_pageSuffix orderCode_productCode_designID_qty_pageSuffix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single print file name | 単一印刷ファイル名 | Details | |
| Summary_orderCode_productCode_designID_orderDate | Summary_orderCode_productCode_design。DesignID_orderDate | Details | |
|
Summary_orderCode_productCode_designID_orderDate Summary_orderCode_productCode_design。DesignID_orderDate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Summary file name | 概要ファイル名 | Details | |
| orderCode_productCode_designID_orderDate | orderCode_productCode_design。DesignID_orderDate | Details | |
|
orderCode_productCode_designID_orderDate orderCode_productCode_design。DesignID_orderDate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zip package file name | Zip パッケージ ファイル名 | Details | |
| orderCode_productCode_sideName_sideID_areaID_designID_qty | orderCode_productCode_sideName_sideID_areaID_designID_qty | Details | |
|
orderCode_productCode_sideName_sideID_areaID_designID_qty orderCode_productCode_sideName_sideID_areaID_designID_qty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready file name | 印刷準備完了ファイル名 | Details | |
Export as