| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Rozmiar tekstury mobilnej (piksele) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Rozmiar tekstury mobilnej (piksele)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Rozmiar tekstury pulpitu (piksele) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Rozmiar tekstury pulpitu (piksele)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Podczas wyświetlania projektu 2D na modelu 3D generowana jest tekstura projektu z domyślnymi wartościami 1024 dla komputerów stacjonarnych, 1024 dla urządzeń mobilnych z systemem Android i 512 dla urządzeń iPhone w celu zapewnienia dobrej wydajności.<br/>Jednak ta domyślna rozdzielczość może spowodować, że niektóre projekty będą rozmyte. Jeśli domyślne wyświetlanie jest nieodpowiednie, można określić niestandardowe wartości tekstury.<br/><br/>Uwaga: W przypadku iPhone'ów rozdzielczość będzie zawsze ustawiona na 512, niezależnie od wartości wprowadzonej w polu "Rozmiar tekstury mobilnej", ponieważ przekroczenie 512 może spowodować awarie na różnych modelach iPhone'a. Generalnie nie zalecamy ustawiania wartości wyższych niż 2048 pikseli na komputerach i 1024 piksele na urządzeniach mobilnych.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Podczas wyświetlania projektu 2D na modelu 3D generowana jest tekstura projektu z domyślnymi wartościami 1024 dla komputerów stacjonarnych, 1024 dla urządzeń mobilnych z systemem Android i 512 dla urządzeń iPhone w celu zapewnienia dobrej wydajności.<br/>Jednak ta domyślna rozdzielczość może spowodować, że niektóre projekty będą rozmyte. Jeśli domyślne wyświetlanie jest nieodpowiednie, można określić niestandardowe wartości tekstury.<br/><br/>Uwaga: W przypadku iPhone'ów rozdzielczość będzie zawsze ustawiona na 512, niezależnie od wartości wprowadzonej w polu "Rozmiar tekstury mobilnej", ponieważ przekroczenie 512 może spowodować awarie na różnych modelach iPhone'a. Generalnie nie zalecamy ustawiania wartości wyższych niż 2048 pikseli na komputerach i 1024 piksele na urządzeniach mobilnych.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Rozdzielczość tekstury projektu | Details | |
|
Design texture resolution Rozdzielczość tekstury projektu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-Zoom to Print Area | Automatyczne powiększanie do obszaru wydruku | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Automatyczne powiększanie do obszaru wydruku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Poziom powiększenia | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Zdefiniuj początkowe powiększenie dla dopasowania do konfiguratora. Automatyczne powiększanie do obszaru drukowania: Automatyczne ustawianie ostrości na obszarze wydruku w celu uzyskania precyzji. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Zdefiniuj początkowe powiększenie dla dopasowania do konfiguratora. Automatyczne powiększanie do obszaru drukowania: Automatyczne ustawianie ostrości na obszarze wydruku w celu uzyskania precyzji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Powiększenia | Details | |
| Allow design usage across all products | Zezwalaj na wykorzystanie projektu we wszystkich produktach | Details | |
|
Allow design usage across all products Zezwalaj na wykorzystanie projektu we wszystkich produktach
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Zapisz projekt tylko dla jednego produktu | Details | |
|
Save design for single product only Zapisz projekt tylko dla jednego produktu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Dowiedz się więcej tutaj. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Twoi klienci mogą zapisać projekt do późniejszego wykorzystania. Domyślnie zapisany projekt będzie dostępny tylko dla produktu, dla którego został utworzony. Istnieje jednak możliwość zezwolenia na zastosowanie projektu do wszystkich produktów, które można dostosować. Zakeke automatycznie dostosuje projekt, aby jak najdokładniej dopasować go do różnych obszarów drukowania. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Twoi klienci mogą zapisać projekt do późniejszego wykorzystania. Domyślnie zapisany projekt będzie dostępny tylko dla produktu, dla którego został utworzony. Istnieje jednak możliwość zezwolenia na zastosowanie projektu do wszystkich produktów, które można dostosować. Zakeke automatycznie dostosuje projekt, aby jak najdokładniej dopasować go do różnych obszarów drukowania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Zarejestruj się za pomocą | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Filtr wulgaryzmów i Moderator obrazu | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Filtr wulgaryzmów i Moderator obrazu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Zaktualizowano układ kolażu. | Details | |
Export as